巴东秋风亭怀寇公 其二

宋 · 孙应时

译文

袖手穷山一少年,何曾有楚到澶渊。

一个在穷山之中袖手旁观的少年,哪里曾有过从楚地到澶渊的征战。

英雄正自无人识,盖世功名却偶然。

英雄本来就无人赏识,盖世的功名却不过是偶然得来。

赏析

题解
此诗巴东秋风亭怀寇公第二首,写袖手穷山一少年与何曾有楚到澶渊的落差,以英雄正自无人识、盖世功名却偶然写寇准的英雄本色与功名之偶然。

逐句解读
「袖手穷山一少年,何曾有楚到澶渊」——袖手穷山中的一个少年,何曾料到从楚地到澶渊。

「袖手穷山一少年」写寇准早年在巴东的默默无闻,「何曾有楚到澶渊」写从穷山到澶渊之功的巨大跨度。

「英雄正自无人识,盖世功名却偶然」——英雄正自无人识得,盖世功名却是偶然。

「无人识」写英雄的埋没,「却偶然」写功名的机缘,以英雄与功名的辩证写历史的感慨。

艺术手法
绝句以英雄与功名的辩证为核心。

「袖手穷山一少年」以少年写英雄的微时,「何曾有楚到澶渊」以地理的跨度写命运的巨变。

「英雄正自无人识」以「无人识」写英雄的寂寞,「盖世功名却偶然」以「却偶然」写功名的不可预期。

总体评价

相关诗词