季弟黄岩任满大人率家众先归作诗见示恭次元韵

宋 · 孙应求

译文

长拘栖寓季微官

长久拘束于客居之地担任微小官职

携杖扶车愧二难

拄杖扶车愧对父母兄弟的为难

翘首云山鱼雁远

抬头远望云山鱼雁传书遥远

关心岁月骨毛寒

牵挂岁月流逝骨肉生寒

方来负米还为养

刚来时负米回家还要奉养父母

未遂承颜数问安

未能实现承欢膝下多次问安的心愿

何日庭前环戏彩

何日能在庭院前环绕嬉戏彩衣娱亲

共馨夕膳洁晨餐

共享馨香的晚餐和洁净的早餐

赏析

题解
此诗恭次季弟黄岩任满大人率家众先归诗之元韵。首联「长拘栖寓季微官,携杖扶车愧二难」写长拘于寓所任微官,携杖扶车愧于二老之难。颔联「翘首云山鱼雁远,关心岁月骨毛寒」写翘首望云山鱼雁遥远,关心岁月骨毛生寒。颈联「方来负米还为养,未遂承颜数问安」写方来负米还是为奉养,未遂承颜之愿只能数次问安。尾联「何日庭前环戏彩,共馨夕膳洁晨餐」写何日庭前环绕戏彩,共馨夕膳洁晨餐。

逐句解读
「长拘栖寓季微官」长久拘于寓所做微官。

「携杖扶车愧二难」携杖扶车愧于二老之难。

「翘首云山鱼雁远」翘首望云山鱼雁遥远。

「关心岁月骨毛寒」关心岁月骨毛生寒。

「方来负米还为养」方来负米还是为奉养父母。

「未遂承颜数问安」未能承颜侍奉只能数次问安。

「何日庭前环戏彩」何日能在庭前环绕戏彩。

「共馨夕膳洁晨餐」共馨夕膳洁晨餐。

艺术手法
一、以鱼雁远写思。翘首云山鱼雁远,以雁写出家书之远。二、以负米写养。方来负米还为养,以负米写出奉养之孝。三、以戏彩写盼。何日庭前环戏彩,以老莱子戏彩写出团聚之盼。

总体评价
此诗恭次家韵,以微官之拘与家书之远写出对家的思念。以负米养亲、戏彩晨餐写出对团聚的期盼。

相关诗词