恭和家大人鬻田训子诗韵

宋 · 孙应求

译文

家贫常产遽萧然,只把诗书代力田。

家贫固定的产业骤然萧条了,只能把诗书代替耕田。

谋道固宜耽乐内,却行安可望追前。

谋求道业本来应该在乐道之中沉浸,倒退而行怎么能指望追赶前人。

置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天。

今天穷到立锥之地都没有,但日后施展文才必能光耀于天。

富贵学成终自有,服膺当务益拳拳。

富贵只要学成终究会有,应当铭记在心更加拳拳服膺。

赏析

题解
此诗为恭和父亲鬻田训子诗韵而作。家贫卖田,父亲以诗训子勉其读书,诗人以诗回应,表达以诗书代力田的决心,认为学成终有富贵之日,当拳拳服膺。

逐句解读
「家贫常产遽萧然,只把诗书代力田」:家贫固定的产业骤然萧条了,只能把诗书代替耕田。

"力田"指务农,以读书代耕田,写出以学立身的决心。

「谋道固宜耽乐内,却行安可望追前」:谋求道业本来应该在乐道之中沉浸,倒退而行怎么能指望追赶前人。

"谋道"用《论语》"君子谋道不谋食"之意,"却行"即倒行,指荒废学业。

「置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天」:今天穷到立锥之地都没有,但日后施展文才必能光耀于天。

"置锥无地"写极贫,"摛藻掞天"写文采飞扬,今之忧与后之喜对比。

「富贵学成终自有,服膺当务益拳拳」:富贵只要学成终究会有,应当铭记在心更加拳拳服膺。

"服膺"出《中庸》,"拳拳"写恳切坚持之态。

艺术手法
一是"只把诗书代力田"将"力田"与"诗书"并举,以耕读对比起兴。二是"置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天"以今日之忧与来日之喜对举,"无地"与"掞天"形成极大反差。三是全诗以议论为主,引用《论语》《中庸》等儒家经典,体现了家学传统。四是末联"拳拳"二字写出坚定的决心,收束有力。

总体评价
此诗恭和父训,以儒家精神勉励自己读书上进。

"置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天"一联对比鲜明,既承认现实贫困又对未来充满信心。全诗格调刚健,有家训之风。

相关诗词