丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵

宋 · 孙应求

译文

银蟾忧易缺,彩侍喜长圆。

银色的月亮忧虑容易残缺,侍奉双亲的彩衣之人欢喜长久团圆。

岂意他乡会,均同一乐全。

哪里想到在他乡相聚,都能同样享受完整的快乐。

杯行惊话旧,星聚敢占天。

举杯之间惊讶地谈起往事,如星聚一般怎敢妄自占卜天意。

但愿人常久,频将桂影延。

只愿亲人长久相聚,频频让月下的桂影延续下去。

赏析

题解
此诗丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵。首联「银蟾忧易缺,彩侍喜长圆」写银蟾之忧在于易缺,彩侍之喜在于长圆。颔联「岂意他乡会,均同一乐全」写岂意在他乡相会,均同享受一乐之全。颈联「杯行惊话旧,星聚敢占天」写杯行之间惊谈旧事,星聚之敢占天象。尾联「但愿人常久,频将桂影延」写但愿人长久,频频将桂影延展。

逐句解读
「银蟾忧易缺,彩侍喜长圆。」银蟾之忧在于容易残缺,彩侍之喜在于长久圆满。

「岂意他乡会,均同一乐全。」岂意在他乡相会,均同享受一乐之全。

「杯行惊话旧,星聚敢占天。」杯行之间惊谈旧事,星聚之敢占天象。

「但愿人常久,频将桂影延。」但愿人长久,频频将桂影延展。

艺术手法
一、以银蟾桂影写月。银蟾忧易缺、频将桂影延,以蟾桂写出月。二、以他乡会写聚。岂意他乡会,以他写出相聚之意外。三、以人长久写愿。但愿人常久,以愿写出对团聚的期盼。

总体评价
此诗赏月和韵,以月之圆缺写出聚散之感。但愿人常久频将桂影延,以长久写出对团圆的期盼。

相关诗词