应符生日大人作诗以示恭次元韵

宋 · 孙应符

译文

初度追思夜向晨,敢安暇逸负青春。

追思出生的那一夜直到天明,怎敢安于闲暇辜负了青春。

鸰原友悌同三益,鹤发康宁拱二亲。

兄弟友爱如鹡鸰在原同享三益,白发双亲康宁安好受人敬奉。

未遂功名酬诲育,勉将诚孝信乡邻。

功名未就不足以报答父母的教诲养育,只好勉力以真诚孝行取信于乡邻。

从今且愿蒙天祐,日侍慈颜拜北辰。

从今只愿蒙受上天庇佑,每日侍奉慈亲如拜北极星。

赏析

题解
此诗为恭和父亲生日示诗之作。诗人追思出生之时,不敢贪图安逸辜负青春,表达了对兄弟友爱、双亲康宁的珍惜,以及未遂功名而勉力行孝的决心。

逐句解读
「初度追思夜向晨,敢安暇逸负青春」:追思出生的那一夜直到天明,怎敢安于闲暇辜负了青春。

"初度"指生日,"敢安"为反问,不敢安闲。

「鸰原友悌同三益,鹤发康宁拱二亲」:兄弟友爱如鹡鸰在原同享三益,白发双亲康宁安好受人敬奉。

"鸰原"用《诗经》"脊令在原"喻兄弟友爱,"三益"指友直友谅友多闻,"鹤发"指老人。

「未遂功名酬诲育,勉将诚孝信乡邻」:功名未就不足以报答父母的教诲养育,只好勉力以真诚孝行取信于乡邻。

"未遂"写出遗憾,"诚孝"写出补救。

「从今且愿蒙天祐,日侍慈颜拜北辰」:从今只愿蒙受上天庇佑,每日侍奉慈亲如拜北辰。

"北辰"即北极星,喻尊长。

艺术手法
一是"鸰原"与"鹤发"用典贴切,既写兄弟之情又写父母之寿。二是"未遂功名酬诲育"以"未遂"与"勉将"转折,由遗憾转入务实。三是"日侍慈颜拜北辰"以侍奉双亲如拜星辰,将孝道提升到近乎信仰的高度。四是全诗围绕"孝"字展开,层次清晰。

总体评价
此诗恭和父训,以孝悌为主旨。

"鸰原友悌同三益,鹤发康宁拱二亲"一联工整贴切,末联"日侍慈颜拜北辰"恭敬真挚。全诗格调端谨,体现了儒家孝道精神。

相关诗词