恭次家大人鬻田训子诗韵

宋 · 孙应符

译文

厄穷那复值凶年,典尽贫家五亩田。

困厄穷苦又偏偏遇上凶荒之年,典当尽了贫家仅有的五亩田地。

暂给箪瓢居巷内,且将经史向窗前。

暂且用箪食瓢饮维持生活居住在陋巷之中,姑且把经史典籍放在窗前研读。

潜心矻矻先修己,安命栖栖不怨天。

潜心刻苦地先修养自身,安守命运奔波劳碌而不怨恨上天。

爵禄功名宜自取,尤当勉力务勤拳。

爵禄功名应当靠自己争取,尤其应当勤勉努力务求精进。

赏析

题解
此诗恭次家大人鬻田训子诗韵。首联「厄穷那复值凶年,典尽贫家五亩田」写穷困哪堪又逢凶年,典尽了贫家的五亩田。颔联「暂给箪瓢居巷内,且将经史向窗前」写暂且以箪瓢度日居于巷内,且将经史之书对着窗前。颈联「潜心矻矻先修己,安命栖栖不怨天」写潜心矻矻先修己身,安命栖栖不怨天。尾联「爵禄功名宜自取,尤当勉力务勤拳」写爵禄功名应当自取,尤其当勉力勤勉。

逐句解读
「厄穷那复值凶年」穷困哪堪又逢凶年。

「典尽贫家五亩田」典尽了贫家的五亩田。

「暂给箪瓢居巷内」暂且以箪瓢度日居于巷内。

「且将经史向窗前」且将经史之书对着窗前。

「潜心矻矻先修己」潜心矻矻先修己身。

「安命栖栖不怨天」安命栖栖不怨天。

「爵禄功名宜自取」爵禄功名应当自取。

「尤当勉力务勤拳」尤其应当勉力勤勉。

艺术手法
一、以鬻田写贫。典尽贫家五亩田,以田写出贫之极。二、以箪瓢经史写学。暂给箪瓢居巷内、且将经史向窗前,以贫学写出安贫好学。三、以不怨天写安。安命栖栖不怨天,以不怨写出安命之德。

总体评价
此诗恭次鬻田训子诗韵,以鬻田之贫与经史之学写出安贫好学。爵禄功名宜自取尤当勉力务勤拳,以自取写出对勤勉的期许。

相关诗词