次季和宿龙泉寺遇雪韵

宋 · 孙应符

译文

同入招提宿,初从城市归。雪轻浑欲舞,云冻不成飞。

一同进入寺庙投宿歇息,刚从热闹的城市中归来。雪花轻柔仿佛要翩翩起舞,云气冻住了飘飞不起来。

客去寻溪棹,僧来叩竹扉。篱边一枝玉,漏泄化工机。

客人离去乘着溪边小船,僧人前来叩响了竹编的门扉。篱笆旁边一枝白梅如玉般皎洁,泄露了大自然的造化玄机。

赏析

题解
此为孙应符五律,以清幽笔调写雪夜宿寺。

"篱边一枝玉,漏泄化工机"以一枝梅收束,清新脱俗。

逐句解读
「同入招提宿,初从城市归。」一同进入寺庙投宿,刚从城中归来。

「雪轻浑欲舞,云冻不成飞。」雪花轻盈简直要起舞,云冻住了不能飞动。

「客去寻溪棹,僧来叩竹扉。」客人离去寻觅溪上之棹,僧人前来叩响竹门。

「篱边一枝玉,漏泄化工机。」篱笆边一枝如玉的梅花,泄露了造化的玄机。

相关诗词