寓斋

宋 · 孙岩

译文

环中风物有谁争,即日诗情取次生。

周围的风光景物有谁去争夺,每天的诗歌灵感便自然而生。

云倦竟依檐际宿,雉驯时下竹根行。

疲倦的白云竟依偎在屋檐下歇宿,驯顺的野鸡不时走到竹根旁踱步。

赏析

题解
此诗写寓斋中的闲适生活,以云依檐际、雉下竹根的清幽意象,表达与世无争的淡泊心境。

逐句解读
「环中风物有谁争,即日诗情取次生」——环中风光景物有谁争夺,即日诗情便次第而生,写居处之清静与诗思之自然。

「云倦竟依檐际宿,雉驯时下竹根行」——倦游的白云竟依偎在檐下歇宿,驯顺的野鸡不时走到竹根旁踱步,写居处与自然的和谐。

艺术手法
"环中"化用《庄子》"得其环中以应无穷",指超然物外之境。

"云倦竟依檐际宿"以拟人手法写云之倦,"宿"字极妙——云本飘游之物,如今竟止于檐下,与诗人同栖。

"雉驯时下竹根行"以"驯"字写人与鸟的亲近。两句对仗工整,一仰一俯,一静一动。

总体评价
此诗以四句写尽寓斋闲适,不着一"闲"字而闲意自出。云依檐宿、雉下竹行的意象清雅脱俗,颇得陶诗之趣。

相关诗词