溪上

宋 · 孙岩

译文

溪翁生计独熙然,新买南邻舴艋船。

溪边老翁的生计独自安乐,新买了南邻的一条小船。

日载鸬鹚三十尾,鱼为租入水为田。

每天载着三十只鸬鹚,以鱼当作租税,以水当作田地。

赏析

题解
此七绝溪上,以溪翁生计独熙然、新买南邻舴艋船写渔翁之乐,以日载鸬鹚三十尾、鱼为租入水为田写渔翁之生。

逐句解读
「溪翁生计独熙然」——溪翁生计独然熙和。

「新买南邻舴艋船」——新买了南邻的舴艋船。

「日载鸬鹚三十尾」——每日载着三十尾鸬鹚。

「鱼为租入水为田」——以鱼为租入以水为田。

艺术手法
"独熙然"以独熙写渔翁之自得——唯他熙然。

"舴艋船"以舴艋写船之小——小舟如蚱蜢。

"鱼为租入水为田"以鱼与水写渔翁之生计——不以土地为田而以水为田,不以稻谷为租而以鱼为租。

总体评价
此绝以溪翁写渔家之乐,"鱼为租入水为田"以水为田写渔家生计之独特,清新有致。

相关诗词