树阴

宋 · 孙岩

译文

春去空山啼乳鶑,鶑边老树幂新青。

春去空山幼莺啼叫,莺边老树密覆新绿。

一瓢挂此坐终日,即是苏家择胜亭。

一瓢挂在此处坐终日,便如同苏轼的择胜亭。

赏析

题解
此诗写树阴下闲坐的逸趣。春去空山幼莺啼鸣,莺边老树新绿密覆。一瓢挂在此处终日闲坐,便如同苏轼的择胜亭。

逐句解读
「春去空山啼乳鶑,鶑边老树幂新青。」春天离去空山里幼莺啼叫,莺边老树上密密覆盖着新绿。

"春去"写时序,"空山"写环境,"乳鶑"写新生,"幂新青"写老树焕发新绿。

「一瓢挂此坐终日,即是苏家择胜亭。」把一瓢挂在这里坐上一整天,便如同苏轼家的择胜亭。

"一瓢"是简朴的象征,"择胜亭"用苏轼典故——苏轼曾言择胜而亭,意不在亭之华丽而在心之自得。

艺术手法
全诗以"一瓢"与"择胜亭"的对比为核心——极简的物质与极高的精神。老树新绿是自然的"择胜",一瓢终日是人的"择胜",物我两得。

总体评价
此诗以树阴下闲坐的日常写出自得之趣,"一瓢挂此坐终日"的简朴与"苏家择胜亭"的雅致融为一体,小中见大。

相关诗词