去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫

宋 · 孙岩

译文

长潭有令姿,山绿纳空洞。

长潭有美好的姿态,山间绿色收容空灵洞壑。

轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。

意气轩昂的吴武陵,曾在此驰骋骏马。

殷勤顾我笑,诗材不胜用。

殷勤回头对我笑,说此间诗材用不完。

重来春事深,物采尤错综。

再来时春事已深,物色更加繁杂交错。

褚小强怀大,秀异肯受控。

小袋硬装大物才力不足,秀异之物怎肯受控。

沈吟日已昃,十彀才一中。

沉吟到太阳偏西,十次才中一次。

故人抱才藻,众象入嘲弄。

故人才华横溢,万象皆可随手驱遣。

即今温水馆,匡坐教弦诵。

如今却在温水馆里端正地教人弦歌诵读。

嗟哉实前语,束苇代杗栋。

可叹果真如前人所言,拿芦苇当栋梁来用。

明当寄东风,烟水发清梦。

明天当托东风寄去此诗,烟水之间发出清远的梦。

赏析

题解
此诗记再过石潭时怀念吴义夫。去冬同行时吴义夫曾说"诗境甚佳",如今重来得诗将寄之。长潭有美姿,山绿空灵,吴武陵曾在此驰马。重来时春事已深,物色更加繁杂,自己才力不足难以驾驭,十次才中一次。而故人才华横溢,如今却在温水馆教弦诵,可谓大材小用。末二句将寄东风,烟水发清梦,思念之情悠远。

逐句解读
「长潭有令姿,山绿纳空洞。」长潭有美好的姿态,山间的绿色收容了空灵的洞壑。写石潭的自然美景。

「轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。」意气轩昂的吴武陵(喻指吴义夫),曾在此驰马。

"轩轩"写人物的风度,"接飞鞚"写驰骋之姿。

「殷勤顾我笑,诗材不胜用。」殷勤地回头对着我笑,说这里的诗材用不完。回忆去冬同行时的欢乐。

「重来春事深,物采尤错综。」再来时春事已深,物色更加繁杂交错。写重游时春色更盛。

「褚小强怀大,秀异肯受控。」小袋子硬要装大东西(喻才力不足),秀异之物怎肯受控?写自己面对丰富诗材的力不从心。

「沈吟日已昃,十彀才一中。」沉吟到太阳偏西,十次才中一次。写创作的艰辛。

「故人抱才藻,众象入嘲弄。」故人才华横溢,万象都可以信手拈来、随意驱遣。写吴义夫的才力远胜自己。

「即今温水馆,匡坐教弦诵。」然而如今却坐在温水馆里端正地教人弦歌诵读。大材小用,令人叹惋。

「嗟哉实前语,束苇代杗栋。」可叹果真如前人所言,拿芦苇当栋梁来用。

"束苇代杗栋"喻大材小用。

「明当寄东风,烟水发清梦。」明天当托东风寄去此诗,烟水之间发出清远的梦。以寄诗作结,思念悠长。

艺术手法
全诗以对比为核心:自己才力不足与故人才华横溢的对比、故人的才华与教弦诵的处境对比。

"褚小强怀大""十彀才一中"写自己的窘迫,"众象入嘲弄"写故人的从容,"束苇代杗栋"写社会的浪费人才。末句以"东风""烟水""清梦"的朦胧意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以再过石潭为契机,写对故人才华的赞叹与对其遭遇的不平。

"束苇代杗栋"的比喻精当而痛切,是全诗的灵魂。

相关诗词