和元京兄赋苹花

宋 · 孙岩

译文

一春观物眼,红紫厌缤纷。

整个春天观赏万物的双眼,已厌倦了红紫缤纷的繁华。

此水浮明玉,何人翦白云。

这水上浮着如明玉般的白花,是谁翦下了白云飘在水面。

惠风游汉女,吉日礼湘君。

和风中仿佛有汉水游女飘过,吉日里如在祭祀湘水之神。

地僻应无是,留花混藻芹。

偏僻之地应该不会有这般仙花,就留着苹花混同在水藻芹菜之间吧。

赏析

题解
此诗和元京兄赋苹花,以苹花之洁白清雅为题材,赋予其仙灵之气。诗中从视觉到想象,从汉女到湘君,将苹花置于神话般的意境中,格调清雅脱俗。

逐句解读
「一春观物眼,红紫厌缤纷」——整个春天观物之眼,已厌倦了红紫缤纷,写对繁华春色的审美疲劳。

「此水浮明玉,何人翦白云」——此水中浮着明亮的白玉,是谁翦下了白云,以玉与云喻苹花之白。

「惠风游汉女,吉日礼湘君」——和风中游弋着汉水之女,吉日里祭祀着湘水之神,以神话意象赋苹花以仙灵。

「地僻应无是,留花混藻芹」——偏僻之地应该没有这些,留住苹花混同于藻芹之间,以谦逊之语收束。

艺术手法
"红紫厌缤纷"以"厌"字写审美之倦,为苹花的素洁出场作铺垫。

"浮明玉"与"翦白云"的比喻,从水面之影到天上之云,将苹花的白洁写得灵动。

"惠风游汉女"化用《诗经》"汉有游女","吉日礼湘君"化用屈原《湘君》,两个神话意象赋予苹花以灵气。

"混藻芹"以苹花与藻芹之属混同,自谦中有自持。

总体评价
此诗以苹花之素洁为主题,以厌红紫而爱素白的审美选择,表达了对清雅之美的推崇。神话意象的运用使全诗飘逸出尘,格调清丽。

相关诗词