初归

宋 · 孙岩

译文

湖踪海迹一飞蓬,千里常随莽荡风。

湖海之间留下踪迹如同一株飞蓬,千里之遥总是随着莽荡之风飘荡。

今日抵家篱犬噪,不知身是主人翁。

今日回到家中篱笆边的狗却吠叫不止,不知道我才是这家的主人。

赏析

题解
此诗写初归故里的感受,以飞蓬喻漂泊生涯,以篱犬噪而不识主人写离家之久,于诙谐中见出深沉的漂泊之悲。

逐句解读
「湖踪海迹一飞蓬,千里常随莽荡风」——湖海间留下踪迹如同一株飞蓬,千里之遥常随着莽荡之风飘荡,写漂泊生涯。

「今日抵家篱犬噪,不知身是主人翁」——今日到家篱笆边的狗却吠叫不止,不知我才是这家的主人,以犬不识主的细节写离家之久。

艺术手法
"飞蓬"以随风飘荡之物喻游子,形象生动。

"莽荡风"以"莽荡"写风之无定向,亦写漂泊之无定所。

"篱犬噪"化用陶渊明"狗吠深巷中",但反其意——陶诗为归隐之闲,此诗为久别之悲。

"不知身是主人翁"以戏剧性的反差写漂泊日久,反客为主之感尤为辛酸。

总体评价
此诗短小精悍,以一个生动细节写尽了漂泊归来的复杂感受。诙谐中有悲凉,轻快中含沉痛,以小见大,言浅意深。

相关诗词