酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也
宋 · 孙岩
译文
度德宜滕长,论交堕鲁臯。
衡量德行应当如滕国之长,论交却失于鲁皋之列。
凄凉当岁晚,潇洒见时髦。
凄凉正当岁暮之时,潇洒地见到时下风雅之人。
常恐诗无证,空知调欲高。
常恐诗歌无人印证,空知格调想要追求高远。
扶疏才社栎,变化岂胥涛。
才力如社栎般疏落无用,变化岂能如胥山怒涛。
阔略三冬学,增多一字褒。
粗略学了三个冬天的学问,增添的不过是一字的褒奖。
大篇参往箓,异事诧吾曹。
长篇大作参证前人的典籍,奇异之事令吾辈惊叹。
昔嗜梁台选,仍耽郢士骚。
往昔嗜好梁代台阁的选诗,仍沉耽于楚地文士的离骚。
长歌落涧谷,中夜骇猿猱。
长歌之声回荡落入涧谷,半夜惊动了猿猱。
攻苦鹈濡翼,求朋鹿食蒿。
苦攻如鹈鹕沾湿了羽翼,求友如鹿群共食蒿草。
家无彦弘在,乡失吕温豪。
家中没有彦弘那样的才士,乡里失去了吕温那样的豪杰。
击拊当谁听,荒芜尚自薅。
击节拍打该有谁来聆听,荒芜之地还要自己去薅除。
英英善和柳,皎皎义熙陶。
英英善和如柳宗元,皎皎如义熙年间的陶渊明。
步骤才难至,图回首屡搔。
亦步亦趋才力难以到达,回头筹画频频搔首。
较深搜石髓,务洁取溪毛。
深入比较搜求石髓般的精华,务必洁净取溪毛般的细微。
推激吾非党,讥诃物得逃。
推赏激扬我并非结党营私,讥评诃斥也难以逃避。
辞连盘谷稼,想到武陵桃。
辞章连及盘谷中的庄稼,思绪飞到武陵的桃花源。
朝逮虞渊暗,宵几鹖旦嗷。
从早晨直到虞渊天色转暗,夜里几度听到鹖旦鸣叫。
含愁全庾赋,寓乐间庄濠。
含愁完成庾信式的赋体,寄乐于庄子的濠梁之辩。
不谓尘明镜,何殊赠佩刀。
不料明镜蒙上了尘土,与赠人佩刀有何不同。
音书无雁往,时序迫蝉号。
音信没有鸿雁传递,时序催逼蝉鸣呼号。
嵇向诸人远,周雷再世遭。
嵇康向秀等人已远去,周雷般的知交再世才能遇到。
未应求善贾,孰不饮醇醪。
不应求善价而出售,谁不愿饮那醇美之酒。
并席葭依玉,清言輠炙膏。
并席而坐如葭草依偎美玉,清言如炙膏般滋味醇美。
斯期方缅邈,北望寸心劳。
此期尚且遥远难及,北望之下寸心劳苦不堪。
赏析
题解
此诗为酬答赵隐君归还诗稿之作,以二十四韵的长篇铺展诗学见解与交游之谊。诗中评点古今诗人,自述诗学追求,以"北望寸心劳"收束,表达了知音难觅的感慨。
逐句解读
「度德宜滕长,论交堕鲁臯」——衡量德行应如滕国之长,论交却失于鲁皋之列,以古喻今写交友之难。
「凄凉当岁晚,潇洒见时髦」——凄凉在岁暮之时,潇洒地见到时下风雅之人,写晚景之悲与风雅之幸。
「常恐诗无证,空知调欲高」——常恐诗歌无所印证,空知格调想要高远,写创作中的困惑。
「扶疏才社栎,变化岂胥涛」——才如社栎疏落无用,变化岂能如胥山之涛,自谦才疏学浅。
「阔略三冬学,增多一字褒」——粗略学了三个冬天,增添了一字的褒奖,写学问之浅薄与知音之难得。
「大篇参往箓,异事诧吾曹」——长篇参与前人的典籍,奇异之事令吾辈惊叹,写诗歌创作的传承与惊喜。
「昔嗜梁台选,仍耽郢士骚」——往昔嗜好梁代台阁选诗,仍耽于楚郢之士的离骚,写诗学渊源。
「长歌落涧谷,中夜骇猿猱」——长歌之声落入涧谷,半夜惊动了猿猱,写诗思之壮。
「攻苦鹈濡翼,求朋鹿食蒿」——苦攻如鹈鹕沾湿羽翼,求友如鹿群食蒿草,写创作之勤与交友之诚。
「家无彦弘在,乡失吕温豪」——家中没有彦弘那样的才士,乡里失去了吕温那样的豪杰,写才俊凋零。
「击拊当谁听,荒芜尚自薅」——击节拍打该有谁来听,荒芜的田地还要自己薅除,写无人赏音之苦。
「英英善和柳,皎皎义熙陶」——英英善和如柳宗元,皎皎如义熙年间的陶渊明,以古人自况。
「步骤才难至,图回首屡搔」——亦步亦趋才力难以到达,回头图画频频搔首,写创作之难。
「较深搜石髓,务洁取溪毛」——深入比较搜求石髓般的精华,务必洁净取溪毛般的细微,写创作之精。
「推激吾非党,讥诃物得逃」——推赏激扬我非结党,讥评诃斥也难逃其物,写评论之公正。
「辞连盘谷稼,想到武陵桃」——辞章连及盘谷的庄稼,想到武陵的桃花,以隐逸之境写诗思。
「朝逮虞渊暗,宵几鹖旦嗷」——从早晨直到虞渊天暗,夜里几度听鹖旦鸣叫,写日夜苦思。
「含愁全庾赋,寓乐间庄濠」——含愁完成庾信的赋体,寄乐于庄子的濠梁之辩,写创作中的愁乐。
「不谓尘明镜,何殊赠佩刀」——不料尘土蒙了明镜,与赠佩刀有何不同,写知音之难遇。
「音书无雁往,时序迫蝉号」——音信无鸿雁传递,时序催逼蝉鸣呼号,写隔绝之苦。
「嵇向诸人远,周雷再世遭」——嵇康向秀等人已远,周雷之谊再世才能遇到,写知交之稀。
「未应求善贾,孰不饮醇醪」——不应求善价而沽,谁不愿饮醇美之酒,写不求名利但求知音。
「并席葭依玉,清言輠炙膏」——并席而坐如葭依玉,清言如炙膏之味美,写交游之乐。
「斯期方缅邈,北望寸心劳」——此期尚且遥远,北望之下寸心劳苦,以思念收束。
艺术手法
全诗用典密集,从滕长、鲁皋到社栎、胥涛,从梁台选、郢士骚到柳宗元、陶渊明,以古人之事映射今人之感。
"社栎"用《庄子》散木之典自谦无用,"胥涛"用伍子胥化为涛神之典写壮变。
"盘谷稼"用李愿归盘谷之典,"武陵桃"用陶渊明桃花源之典,皆隐逸意象。
总体评价
此诗为长篇酬答之作,以二十四韵铺展诗学见解与交游之谊。用典博洽,自谦与自期交织,将创作的苦辛与知音的渴望表达得淋漓尽致,格调古雅而情感真挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。