陈监丞用韵见赠亦和以谢

宋 · 孙岩

译文

肃肃东方老

庄重严谨的东方老先生

依人可计年

依附着他人已经可以计算年岁

名言倾盖后

倾盖交谈后方知名言至理

古意结绳前

古雅的意趣远在结绳记事之前

君户仍多辙

您门前仍然车辙众多宾客盈门

予琴故一弦

我的琴却只有一根弦

不应昌歜味

不该因为昌歜的独特滋味

置在众肴先

就把它置于众菜之上

赏析

题解
此五律陈监丞用韵见赠亦和以谢,以肃肃东方老、依人可计年写长者之风,以名言倾盖后、古意结绳前写交之深,以君户仍多辙、予琴故一弦写门庭与琴之异,以不应昌歜味、置在众肴先写谦逊。

逐句解读
「肃肃东方老」——肃穆的东方老人。

「依人可计年」——依人可计年岁。

「名言倾盖后」——名言在倾盖相交之后。

「古意结绳前」——古意在结绳之前。

「君户仍多辙」——君家门前仍多车辙。

「予琴故一弦」——我的琴故此一根弦。

「不应昌歜味」——不应是昌歜的味道。

「置在众肴先」——放置在众肴之前。

艺术手法
"东方老"以东方朔写长者之智。

"倾盖"以倾盖写一见如故。

"结绳"以结绳写上古之风——未化之前。

"多辙"以车辙写客之众——门庭若市。

"一弦"以一弦写琴之简——知音难觅。

"昌歜"以昌歜(菖蒲根)写谦——不堪为众肴之先。

总体评价
此律以和诗谢赠写交之深与谦之诚,"名言倾盖后,古意结绳前"以倾盖与结绳写交情之深,含蓄典雅。

相关诗词