兵后绩溪道中

宋 · 孙岩

译文

古道缘流水

古道沿着流水蜿蜒

寒郊带断烟

寒冷的郊野笼罩着断续的炊烟

稀疏鸦种麦

稀疏的乌鸦在麦田中觅食

羞涩女耕田

羞怯的女子在田间耕作

人事休兵后

人间之事在战乱停息之后

秋怀落木前

秋日的感怀在落叶飘零之前

小苏遗翰墨

小苏留下的笔墨遗迹

今古一山川

古今共享同一片山川

赏析

题解
此诗写兵乱之后经过绩溪道中的所见。古道沿流水,寒郊带断烟。稀疏的鸦群在种麦,羞涩的女子在耕田——田园寥落如此。兵乱之后人事凋零,秋怀落木之前。只有小苏的遗翰墨还在,今古同此一片山川。

逐句解读
「古道缘流水,寒郊带断烟。」古道沿着流水延伸,寒冷的郊野带着断续的炊烟。写战后乡村的荒凉——炊烟断续,人烟稀少。

「稀疏鸦种麦,羞涩女耕田。」稀疏的鸦群在种过麦的田里觅食,羞涩的女子在耕田。鸦鸟稀疏、女子耕田——壮丁不在了,只有老弱在田间劳作。

「人事休兵后,秋怀落木前。」人事在休兵之后凋残,秋怀在落木之前涌起。

"休兵后"写战争结束但创伤犹在,"落木前"写秋意将至而愁已先来。

「小苏遗翰墨,今古一山川。」小苏(苏轼)遗留的翰墨还在,古今同此一片山川。以苏轼的遗迹写文化的传承,"今古一山川"则感叹山川不老而人事已非。

艺术手法
全诗以白描为主,字字写战后的萧条。

"稀疏""羞涩"是诗眼——鸦稀田荒、女代男耕,以两个细节写出战争的残酷。

"小苏遗翰墨"与"今古一山川"以文化的不朽对映人事的沧桑,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以简淡的笔触写兵后乡村的凋敝,"稀疏鸦种麦,羞涩女耕田"最为动人——以两个意象写尽壮丁尽去后的田园荒凉。

相关诗词