醉思凡・醉太平

宋 · 孙惟信

译文

吹箫跨鸾。

吹着箫跨乘鸾鸟远去。

香销夜阑。

香已燃尽夜已深沉。

杏花楼上春残。

杏花楼上春色将尽。

绣罗衾半闲。

绣花罗被有一半空着无人共盖。

衣宽带宽。

衣裳渐宽腰带渐宽,人已消瘦。

千山万山。

隔着千山万水。

断肠十二阑干。

倚遍十二曲栏杆令人断肠。

更斜阳暮寒。

更兼斜阳西下暮色生寒。

赏析

题解
此词写闺中春残的离愁。以吹箫跨鸾、香销夜阑的夜半起笔,以杏花楼上春残的暮春承接,以绣罗衾半闲的孤独写独寝,下阕以衣宽带宽的消瘦写相思之深,以千山万山的阻隔写相距之远,末以断肠十二阑干、更斜阳暮寒的凄冷收束,格调凄婉。

逐句解读
「吹箫跨鸾」——吹箫跨鸾凤。

「香销夜阑」——香销夜已深。

「杏花楼上春残」——杏花楼上春已残。

「绣罗衾半闲」——绣罗衾被半边空闲。

「衣宽带宽」——衣带渐宽人也消瘦。

「千山万山」——千山万山阻隔。

「断肠十二阑干」——断肠于十二阑干处。

「更斜阳暮寒」——更有斜阳暮色之寒。

艺术手法
此词以短句写离愁,「衣宽带宽」以衣带之宽写人之瘦。

「千山万山」以山之重叠写阻隔之远。

「十二阑干」以阑干之多写倚遍之苦。末以「斜阳暮寒」以景结情,以暮色之寒写心之冷。全词以短促的句式写浓烈的离愁。

总体评价
此词写春残离愁,「断肠十二阑干,更斜阳暮寒」是全词精华,以阑干之倚遍写断肠之苦,以斜阳暮寒写心之凄冷,凄婉含蓄。

相关诗词