阮郎归

宋 · 孙惟信

译文

满阶红影月昏黄,玉炉催换香。

台阶上满是花的红影,月色昏黄,玉炉中催着更换新香。

碧窗娇困懒梳妆。

碧纱窗下娇慵困倦,懒得梳妆打扮。

粉沾金缕裳。

脂粉沾上了金缕衣裳。

鸾髻耸,黛眉长。

鸾形发髻高耸,黛色娥眉细长。

烛光分两行。

烛光分成两行排列。

许谁骑鹤上维扬。

许诺谁骑鹤前往维扬。

温柔和醉乡。

温柔乡与醉乡相交融。

赏析

题解
此词阮郎归,以满阶红影月昏黄玉炉催换香的月夜与碧窗娇困懒梳妆粉沾金缕裳的娇慵为中心,写出了鸾髻耸黛眉长烛光分两行的妆饰与许谁骑鹤上维扬温柔和醉乡的遐想。

逐句解读
「满阶红影月昏黄,玉炉催换香」——满阶红影月昏黄,玉炉催换香,写满阶红影月昏黄玉炉催换香。

「碧窗娇困懒梳妆」——碧窗娇困懒梳妆,写碧窗娇困懒梳妆。

「粉沾金缕裳」——粉沾金缕裳,写粉沾金缕裳。

「鸾髻耸,黛眉长」——鸾髻耸,黛眉长,写鸾髻耸黛眉长。

「烛光分两行」——烛光分两行,写烛光分两行。

「许谁骑鹤上维扬」——许谁骑鹤上维扬,写许谁骑鹤上维扬。

「温柔和醉乡」——温柔和醉乡,以温柔和醉乡收束。

艺术手法
"满阶红影月昏黄玉炉催换香"以满阶红影写满阶红影,以月昏黄写月昏黄——红影满阶则红则影则满则阶则花则影则月则映,月昏黄则月则昏则黄则暖则柔则夜则朦胧则暖色。

"许谁骑鹤上维扬温柔和醉乡"以许谁骑鹤上维扬写许谁骑鹤上维扬,以温柔和醉乡写温柔和醉乡——骑鹤维扬则骑则鹤则维则扬则腰则缠则万则贯则仙则游,温柔醉乡则温则柔则醉则乡则两则可则兼则羡则慕。

总体评价
此词以阮郎归为调,以"许谁骑鹤上维扬,温柔和醉乡"的遐想最为风流。月昏红影,娇困梳妆,骑鹤维扬醉温柔。

相关诗词