秦村午炊

宋 · 孙惟信

译文

饭熟羹香客寐残,秦村山水树阴寒

饭熟羹香午睡初醒,秦村山水间树荫清凉

古今一样邯郸枕,觉后方才做梦看

古今都是一样的邯郸枕,醒来之后才把那当梦来看

赏析

题解
此诗记秦村午炊时的感悟。诗人在村中午憩,由饭香客寐的闲适联想到邯郸枕的黄粱一梦,感慨人生如梦,醒来方知梦中之事不过虚幻,写出一种对人生本质的哲思。

逐句解读
「饭熟羹香客寐残」——饭已煮熟羹汤飘香,客人的午睡刚刚醒转。

"饭熟羹香"写出农家午餐的温馨,"客寐残"写午睡初醒的慵懒,乡村午后的闲适气息扑面而来。

「秦村山水树阴寒」——秦村的山水间树荫透着凉意。

"山水"写秦村的自然环境,"树阴寒"写午后树荫下的清凉,"寒"字暗示了超越田园安逸的一丝清寂。

「古今一样邯郸枕」——古往今来都是同样的邯郸枕。

"邯郸枕"即黄粱一梦的典故——卢生在邯郸客店中做了一场荣华富贵的美梦,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。

"古今一样"写出梦境的普遍性——古今之人都在做着同样的人生大梦。

「觉后方才做梦看」——醒来之后才把那梦当作梦来看。末句翻进一层:人生如梦,但身处其中时并不自知,只有"觉后"——醒悟之后——才明白此前种种不过是梦。而此时此刻的午炊闲适,又何尝不是另一场梦?

艺术手法
一是典故的翻新,邯郸枕是熟典,"古今一样"的概括赋予其更普遍的哲学意义。二是"觉后方才做梦看"的递进,不是"梦后觉"而是"觉后才知是梦",写出认知的滞后与人生的荒诞。三是以小见大,秦村午炊的平凡场景引出人生如梦的宏大命题,日常与哲理自然衔接。四是"饭熟羹香"与"邯郸枕"的呼应,邯郸梦中黄粱未熟而梦已尽,此处饭熟羹香而梦初醒,同是一"熟"字而意味不同。

总体评价
此诗以秦村午炊为缘起,由邯郸梦的典故引发对人生如梦的感悟。

"觉后方才做梦看"一句尤为精警——只有醒来才知是梦,而此刻的清醒或许又是另一场梦,哲理深邃而表达平易,是宋诗以理趣胜的典型之作。

相关诗词