禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳

宋 · 孙惟信

译文

曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流

曲巷深房中想起帝都,卖花庭院最为风流

窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩

窗纱破晓时斜开团扇,绣帘笼阴半卷起帘钩

少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头

少年时喜将春花拈在手中,暮年却羞于满头白发如雪

泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁

泉南寺中潇潇细雨,婉转一声卖花勾起无限愁

赏析

题解
此诗写禅寺中听到卖花声的感受。诗人在禅寂之所忽闻廊庑间传来清婉的卖花声,由此引发对帝都繁华的追忆与对年华流逝的感叹。少时拈花与暮年雪头的对比尤为深切,末以潇潇雨中一声卖花写出无限的愁绪。

逐句解读
「曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流」——曲巷深房中想起了帝都,卖花人的庭院最为风流。

"忆帝州"写由卖花声联想起京城的繁华,"最风流"写帝都卖花景象的旖旎多情。

「窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩」——窗纱在破晓时分斜开团扇,绣帘笼罩着阴凉半卷起帘钩。

"斜开扇"写晨起开窗的姿态,"半上钩"写帘子的半卷,两个细节写出春日清晨闺阁的慵懒与雅致。

「少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头」——年轻时喜欢把春花拈在手中,到了暮年却羞于戴着满头白发。

"喜拈春在手"写少年时的赏花之乐,花如春在手;

"羞戴雪盈头"写老来的自惭,白发如雪满头,昔日的赏花人已变成了羞见花的老翁。

「泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁」——泉州南边的寺院里下着潇潇细雨,一声婉转的卖花声勾起了无限的愁绪。

"潇潇雨"写出环境的凄清,"婉婉一声"写卖花声的柔美,雨声与花声交织,"无限愁"三字将少日之欢与暮年之悲、帝都之忆与禅寺之寂一并涌上心头。

艺术手法
一是今昔对比,"少日喜拈春在手"与"暮年羞戴雪盈头"的对比触目惊心,花与雪、喜与羞、手与头,对仗精妙而感慨深沉。二是空间的转换,从帝都的曲巷深房到泉南的禅寂寺院,南北之遥、朝野之隔皆在卖花一声中贯通。三是"雪盈头"的隐喻,以雪喻白发,既写实又富有诗意。四是结句的声情交融,雨声与花声共构听觉层次,"婉婉"与"潇潇"形成声调的对比,"无限愁"收束全篇。

总体评价
此诗写禅寺闻卖花声,由声入忆,由忆生慨,将帝都旧梦与暮年现状交织在一起。

"少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头"一联对比鲜明,少年之欢与老来之悲的落差令人动容,末句"婉婉一声无限愁"以声写情,余韵不绝。

相关诗词