行都饯岁

宋 · 孙嵩

译文

插架余残历,

书架上只剩残存的日历,

挑灯忆故乡。

拨亮灯火回忆遥远的故乡。

年光蛇赴壑,

时光如蛇赴沟壑般飞速流逝,

羁旅雁随阳。

客居他乡如大雁追随温暖南飞。

禁阙迎傩鼓,

宫门前响起了迎新驱邪的傩鼓声,

邻街祭灶香。

邻街飘来祭灶的香火气。

英雄须自力,

英雄也须靠自己奋发努力,

容易鬓毛苍。

否则鬓发很容易变得苍白。

赏析

题解
此诗写行都(临安)除夕守岁之感。诗人在异乡插架残历、挑灯忆乡,感叹年光如蛇入壑般飞逝,自己如雁随阳般羁旅漂泊。城中傩鼓喧天、街巷祭灶,年味浓厚。末联以"英雄须自力"自勉,感叹岁月易逝、鬓毛易白。

逐句解读
「插架余残历」——书架上只剩下残缺的旧历书,意味着旧年将尽。

「挑灯忆故乡」——挑灯独坐,思念远方的故乡。

「年光蛇赴壑」——时光如同蛇赴沟壑般飞逝而去。

「羁旅雁随阳」——羁旅在外如同大雁随阳而迁。

「禁阙迎傩鼓」——宫禁之中响起了迎傩驱疫的鼓声。

「邻街祭灶香」:邻街传来祭灶的香火气。

「英雄须自力」——英雄应当自勉自强。

「容易鬓毛苍」——否则很容易就鬓发苍白了。

艺术手法
首联以"残历"与"挑灯"写除夕的孤寂——历尽人老、灯挑夜长。

"蛇赴壑"与"雁随阳"两个比喻,一写时光之速,一写漂泊之苦。颈联以"傩鼓"与"祭灶香"写他乡年味,反衬自身孤寂。末联由叙事转入议论——"须自力"是自勉,"容易鬓毛苍"是警醒,慷慨中含悲凉。

总体评价
此诗以除夕为背景,写羁旅之愁与自勉之志。颈联以热闹反衬孤寂,末联以自勉收束,从感伤中振起,体现了传统士人的精神品格。

相关诗词