戏嘲二子

宋 · 孙嵩

译文

攻为乐府作,吟尽乐府题

攻研乐府的创作吟遍了乐府的题目

不晓张籍与王建,笔端欲揽风凄凄

不了解张籍和王建笔端想要揽入凄凄之风

大半闲愁生浪语,十九他人无与汝

大半是闲愁产生的虚语十之八九与旁人无关

击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣

敲车辕拍瓦盆是什么样的声音无奈这翻涌的两唇鸣叫

赏析

题解
此诗戏嘲二子作乐府,以吟尽乐府题写其勤,以不晓张籍王建写其不知前人,以闲愁浪语、他人无与写其无病呻吟,以击辕抚缶、澜翻两吻写其虽作而不足听。

逐句解读
「攻为乐府作」——攻研乐府的创作。

「吟尽乐府题」——吟遍了乐府的题目。

「不晓张籍与王建」——不了解张籍和王建。

「笔端欲揽风凄凄」——笔端想要揽入凄凄之风。

「大半闲愁生浪语」——大半是闲愁产生的虚语。

「十九他人无与汝」——十之八九与旁人无关。

「击辕抚缶何如声」——敲车辕拍瓦盆是什么样的声音。

「奈此澜翻两吻鸣」——无奈这翻涌的两唇鸣叫。

艺术手法
"吟尽"以尽写其勤——题尽而未必有得。

"不晓张籍与王建"以不知前人写其浅——不知传统何来创新。

"闲愁浪语"以闲与浪写其无病呻吟。

"击辕抚缶"以击打粗物写其诗之粗鄙。

"澜翻两吻"以唇吻翻涌写滔滔不绝——空有口才而无实意。

总体评价
此诗以戏嘲写对无病呻吟之作的批评,"大半闲愁生浪语"以闲浪写空,诙谐而犀利。

相关诗词