霜晓早行

宋 · 孙嵩

译文

三两残星龙𦜩云,人烟山色晓初分。

三两颗残星点缀在龙腹般的云层间,人家炊烟和山色在破晓时分渐渐分明。

西风一夜吹黄叶,不计霜晨客子闻。

西风吹了一夜飘落黄叶,也顾不上霜晨的行旅之人听闻。

赏析

题解
此七绝写霜晓早行,以残星龙𦜩云、人烟山色晓初分写晓行之景,以西风一夜吹黄叶、不计霜晨客子闻写行路之苦。

逐句解读
「三两残星龙𦜩云」——三两颗残星在龙𦜩般的云中。

「人烟山色晓初分」——人烟山色在晓色初分时。

「西风一夜吹黄叶」——西风一夜吹着黄叶。

「不计霜晨客子闻」——不顾霜晨客子听到。

艺术手法
"残星"与"龙𦜩云"以残与龙写晓色之朦胧。

"晓初分"以初写天刚亮。

"不计"以不顾写西风之无情——只管吹黄叶不管客子之寒。

总体评价
此绝以霜晓写早行之苦,"不计霜晨客子闻"以风之无情写客之苦,含蓄有味。

相关诗词