遣怀杂赋

宋 · 孙嵩

译文

宇宙迂疏一布衣

天地间一个迂阔疏远的平民

谋身毕竟是邪非

为自身谋划终究是邪而非正

能知道义丘山重

如果能知道道义如同丘山般沉重

定看荣华草芥微

就一定会把荣华看得如同草芥般轻微

世事悠悠蝴蝶梦

世事悠远虚幻如同庄周梦蝶

人情扰扰桔槹机

人情纷扰如同桔槔的机关般反复无常

英雄不是违流俗

英雄并非故意违背流俗

白雪阳春和自稀

阳春白雪之曲自然和者稀少

赏析

题解
此诗为遣怀之作,表达诗人的人生观。诗人自认是宇宙间迂疏的布衣,谋身之道终究是非正道。他深知道义如丘山般沉重,而荣华不过是草芥般轻微;世事如蝴蝶梦般虚幻,人情如桔槔般反复。英雄并非违背流俗,而是阳春白雪和者自稀。

逐句解读
「宇宙迂疏一布衣」——天地间一个迂阔疏远的平民。

「谋身毕竟是邪非」——为自身谋划终究是邪而非正。

「能知道义丘山重」——如果能知道道义如同丘山般沉重。

「定看荣华草芥微」——就一定会把荣华看得如同草芥般轻微。

「世事悠悠蝴蝶梦」——世事悠远虚幻如同庄周梦蝶。

「人情扰扰桔槹机」——人情纷扰如同桔槔的机关般反复。

「英雄不是违流俗」——英雄并非故意违背流俗。

「白雪阳春和自稀」——阳春白雪之曲自然和者稀少。

艺术手法
颔联以"丘山"与"草芥"对比道义与荣华的轻重,气势豪迈。颈联以"蝴蝶梦"与"桔槔机"两个比喻写世事的虚幻与人情的反复,一虚一实,互为映照。末联以"阳春白雪"之典收束——不是英雄违俗,而是俗不能及英雄,将自许与自伤融为一体。

总体评价
此诗以议论为主,抒发安贫守道的人生信念。对仗工整,比喻精当,末联以曲高和寡自况,既自许又自伤,意味深长。

相关诗词