临安钱武肃庙

宋 · 孙嵩

译文

吴越归旗纛

吴越之地归附于钱王的旗帜之下

风云助鼓鼙

风云际会助长了征战的鼓鼙之声

锦蒙山树遍

锦绣般的繁华覆盖遍山树木

弩射海潮低

以强弓劲弩射退了汹涌的海潮

龙凤城葱鬰

龙凤之城依旧草木葱郁繁茂

牛羊墓惨凄

钱王墓前却有牛羊吃草一片凄凉

古祠存故里

古老的祠庙还存留在故里之中

秋草庑东西

东西廊庑之间长满了荒凉的秋草

赏析

题解
此诗为凭吊钱武肃王(钱镠)庙之作。钱镠为吴越国创建者,保境安民,有功于东南。诗人在临安钱王故里拜谒其祠庙,以景写情,将钱王当年的赫赫武功与今日庙宇的冷落凄清对照,抒发了兴亡之叹。

逐句解读
「吴越归旗纛」——吴越之地归附于钱王的旗帜之下,写钱镠统一吴越的功业。

「风云助鼓鼙」——风云际会助长了征战的鼓鼙之声,形容钱王起兵时的气势。

「锦蒙山树遍」——锦绣覆盖遍山树木,写吴越繁荣富庶之景。

「弩射海潮低」——以弓弩射退海潮,典出钱镠射潮的传说,写其神勇。

「龙凤城葱鬰」——龙凤之城(指临安)草木葱郁,写都城的气象。

「牛羊墓惨凄」——而钱王墓前只有牛羊吃草,一片凄凉,今昔对比强烈。

「古祠存故里」——古老的祠庙尚存于故里。

「秋草庑东西」——而东西廊庑之间长满了秋草,写庙宇的荒凉。

艺术手法
此诗以对仗见长,而其对仗的精妙在于今昔的强烈对比。

"锦蒙山树遍"与"弩射海潮低"写钱王盛时,"龙凤城葱鬰"与"牛羊墓惨凄"写今日景象,中间以"龙凤城"过渡,将昔盛今衰压缩在四句之中,极为凝练。

"弩射海潮低"用钱镠射潮的典故,既切合人物身份又极富传奇色彩。末联以"古祠"与"秋草"作结,将人去庙空的落寞感渲染到极致。

总体评价
这是一首以少胜多的怀古佳作。全诗八句,前四句写钱王功业之盛,后四句写今日祠庙之衰,中间自然过渡,不着一字议论而盛衰之感自见。

"弩射海潮低"一句最具神采,将钱镠的传奇色彩和王者气度表现得淋漓尽致。而"牛羊墓惨凄"与"秋草庑东西"则将英雄迟暮、物是人非的感慨寓于景物描写之中,含蓄深沉,令人回味。

相关诗词