立春日

宋 · 孙嵩

译文

残冬初曦巧弄频

残冬的初阳频繁地耍弄着光影

轻澌片片动游鳞

薄冰片片融化,水中的游鱼开始活动

土牛不报穷居暖

土牛报春却不能给穷居带来温暖

星鸟非司退士春

星鸟司春也不是为退隐之士而设

门帖废忘梅柳句

门上的春帖已经废忘,不再写梅柳的诗句

乡傩倚阁鼓鼙人

乡间的傩祭已搁置,击鼓驱疫的人也散了

愁多酒浅知何那

愁绪太多而酒量太浅,无可奈何

太息年光草草新

长叹年光匆匆又草草更新

赏析

题解
此诗写立春日的感慨。残冬将尽、春光初至,然而穷居之人感受不到温暖与春意——土牛报春与己无关,星鸟司春也与退士无涉;门帖早已废忘,乡傩也已搁置;愁多酒浅无计消解,只能叹息年光草草又新。全诗写贫士立春日的落寞与无奈。

逐句解读
「残冬初曦巧弄频」——残冬的初阳频繁地耍弄着光影。

「轻澌片片动游鳞」——薄冰片片融化,水中的游鱼开始活动。

「土牛不报穷居暖」——土牛报春却不能给穷居带来温暖。

「星鸟非司退士春」——星鸟司春也不是为退隐之士而设。

「门帖废忘梅柳句」——门上的春帖已经废忘,不再写梅柳的诗句。

「乡傩倚阁鼓鼙人」:乡间的傩祭已搁置,击鼓驱疫的人也散了。

「愁多酒浅知何那」——愁绪太多而酒量太浅,无可奈何。

「太息年光草草新」——长叹年光匆匆又草草更新。

艺术手法
前两句写立春的自然景象——初阳、薄冰、游鱼,春意萌动。中间四句急转——"不报""非司""废忘""倚阁",四个否定词将春日的喜庆与穷士的孤寂隔绝开来。土牛、星鸟、门帖、乡傩都是立春的习俗,而诗人一一否定其与己的关系。

"愁多酒浅"以对比写无奈——愁多而酒浅,消愁不得。末句"草草新"三字含无限感慨——年光之新如此草草,人生亦如此草草。

总体评价
此诗以立春为题,写穷士在节庆之日的落寞。以春日的热闹反衬自身的孤寂,以习俗的无关写命运的无奈,末句"草草新"含蓄深沉,令人回味。

相关诗词