倦客

宋 · 孙嵩

译文

倦客江湖返,书生畎亩思。

疲倦的客子从江湖归来,书生心中思念着田园。

古来惟即墨,世上几仇池。

自古以来只有即墨坚守不屈,世上又有几个仇池那样的避世之地。

八表烟霾隔,三春草木衰。

八方被烟霾阻隔,暮春时节草木凋零。

交游消息断,存没杳难知。

故交的消息断绝,生死存亡渺茫难以知晓。

赏析

题解
此五律写倦客,以江湖返、畎亩思写归隐之志,以即墨、仇池写安身之地之难,以八表烟霾、三春草木衰写天下之乱,以交游断、存没难知写故旧之散。

逐句解读
「倦客江湖返」——倦客从江湖返回。

「书生畎亩思」——书生有归田的思念。

「古来惟即墨」——古来只有即墨(坚守不降之城)。

「世上几仇池」——世上有几个仇池(避世之山)。

「八表烟霾隔」——八方被烟霾隔绝。

「三春草木衰」——三春草木衰败。

「交游消息断」——交游的消息断绝。

「存没杳难知」——生死存亡杳然难知。

艺术手法
"倦客"以倦写厌倦江湖。

"惟即墨"以即墨写坚守之地之稀——只有即墨不曾降。

"几仇池"以仇池写避世之地之少。

"八表烟霾"以烟霾写天下之乱。

"存没杳难知"以杳写音信之绝——不知故人是否还在。

总体评价
此律以倦客写乱世归隐之思,"存没杳难知"以不知写乱世之痛,沉郁深切。

相关诗词