归途旅思

宋 · 孙嵩

译文

虚市斜阳早掩门

荒凉的集市在斜阳中早早关上了门

萧条州县抵深村

萧条的州县冷落得如同偏远山村

残梅与客迎新岁

残存的梅花与旅人一同迎接新年的到来

明月随人作上元

明月陪伴着旅人度过元宵佳节

赏析

题解
此诗写归途中的旅思,以除夕前后的旅途为背景。

"虚市"即集市,"上元"即元宵节。诗人以短短四句勾勒出岁末旅途的萧条冷落,又在凄清中点缀一丝暖意,表现出羁旅之人特有的复杂心绪。

逐句解读
「虚市斜阳早掩门」——空落的集市在斜阳中早早关了门。

"虚市"即荒凉的集市,"早掩门"写出冷清萧条。

「萧条州县抵深村」——萧条的州县如同偏远的深村,州县本应繁华却如此冷落,令人慨叹。

「残梅与客迎新岁」——残存的梅花与旅人一起迎接新年。梅为岁寒之物,"残梅"既写实又象征旅人的疲惫。

「明月随人作上元」——明月陪伴着旅人度过元宵佳节。人在旅途,唯有明月相随,既是写实也是慰藉。

艺术手法
此诗以短小精悍著称,四句之中包含了两重对比。一是"虚市""萧条"的冷落与"残梅""明月"的清雅对比,前者写世态的荒凉,后者写自然的温情。二是"与客迎新岁"和"随人作上元"中的人与物的关系——梅花"与客"同行,明月"随人"相伴,将无情的自然之物拟作有情的伴侣,以物之有情反衬人之孤独。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却处处见匠心。

总体评价
这是一首以简驭繁的旅途小诗。诗人在短短四句中完成了从环境到心境、从萧条到温情的转换。

"残梅"与"明月"是全诗的灵魂,它们既是旅途实景,又是诗人的精神寄托。在荒凉的州县和萧条的集市中,唯有残梅和明月给予旅人些许慰藉,这种冷暖交织的体验,正是羁旅文学最动人之处。全诗虽短,却余味悠长,令人联想到王安石"春风又绿江南岸,明月何时照我还"的思归之情。

相关诗词