姑苏元夕

宋 · 孙嵩

译文

茂苑长洲满地春,吴儿歌舞逐时新。

茂苑长洲遍地春色,吴地少年歌舞追逐时新。

风流百巧花灯手,犹是夫差国里人。

风流百般巧手制作花灯的人,还是当年夫差国中的子民。

赏析

题解
此七绝写姑苏元夕,以茂苑长洲满地春写姑苏之盛,以吴儿歌舞逐时新写风俗之新,以风流百巧花灯手、犹是夫差国里人写繁华如旧而国已亡。

逐句解读
「茂苑长洲满地春」——茂苑长洲满地春色。

「吴儿歌舞逐时新」——吴地少年歌舞追逐时新。

「风流百巧花灯手」——风流的百巧花灯手艺。

「犹是夫差国里人」——还是夫差国里的人。

艺术手法
"满地春"以春写繁华。

"逐时新"以逐写追新忘旧。

"百巧"以巧写灯之精。

"犹是夫差国里人"以夫差写吴国之亡——灯虽巧人虽新还是亡国之民,繁华之下是亡国之痛。

总体评价
此绝以元夕写繁华与亡国,"犹是夫差国里人"以夫差写亡国之痛,含蓄深沉。

相关诗词