感兴

宋 · 孙嵩

译文

清风有佳意,逢者为一娱

清风有佳意遇到的人以为一乐

曾不救饥渴,政尔飘襟裾

却不能解救饥渴不过是飘在衣襟上

凡物贵有用,论诗用则无

凡物贵在有用论诗则没有用

诗成亦自咏,侘傺或昭苏

诗成也自己吟咏失意时或许能苏醒

身名不相涉,二者如参商

身与名互不相涉两者如参商二星不相见

迟其议论公,旷越百世长

等到议论公正旷越百世长久

于人已无益,离离坟草荒

于人已经没有益处坟上草荒芜繁盛

不知史册上,更是谁芬芳

不知史册上更是谁留下芬芳

犹足厉世俗,曰此有耿光

还足以激励世俗说此有耿耿之光

生前文字冗,寸札蓐荑稂

生前文字繁多寸札中也有杂草

及后乃大行,家有星河章

到后来才大为流行家家有如星河的篇章

君欲知其人,近世苏与黄

你想知道其人近世的苏轼与黄庭坚

夫有酷吏事,良不为奇屯

也有酷吏之事确实不是奇厄

俗子来吾前,有语无由伸

俗子来到我面前有话无法表达

其愚正可置,而又何为嗔

其愚正可放置又何必嗔怒

勿如孤竹子,宇宙生涯垠

不要如孤竹之子宇宙间生活的边际

匪惟狎樵牧,浩浩冥疏亲

不只是与樵夫牧人为伍浩浩然不辨疏亲

鸟故不乱行,兽故不乱群

鸟本来不乱行列兽本来不乱群

在山为远志,出山为小草

在山中的远志草出了山便成小草

不足凋谢安,适可谓殷浩

不足以让谢安凋残倒可以说是殷浩

夫亦有所怀,非必着枯槁

也有所怀抱不必执着于枯槁

赏析

题解
此诗感兴,以清风有佳意但不救饥渴写诗之无用,以凡物贵有用、论诗用则无写诗与用之辩,以身名不相涉如参商写名与身之隔,以离离坟草荒写身后之空,以苏与黄写身后文名之大行,以酷吏事、孤竹子写处世之道,以远志与小草写出处之辩,以有所怀、非必着枯槁写内心之志。

逐句解读
「清风有佳意」——清风有佳意。

「逢者为一娱」——遇到的人以为一乐。

「曾不救饥渴」——却不能解救饥渴。

「政尔飘襟裾」——不过是飘在衣襟上。

「凡物贵有用」——凡物贵在有用。

「论诗用则无」——论诗则没有用。

「诗成亦自咏」——诗成也自己吟咏。

「侘傺或昭苏」——失意时或许能苏醒。

「身名不相涉」——身与名互不相涉。

「二者如参商」——两者如参商二星不相见。

「迟其议论公」——等到议论公正。

「旷越百世长」——旷越百世长久。

「于人已无益」——于人已经没有益处。

「离离坟草荒」——坟上草荒芜繁盛。

「不知史册上」——不知史册上。

「更是谁芬芳」——更是谁留下芬芳。

「犹足厉世俗」——还足以激励世俗。

「曰此有耿光」——说此有耿耿之光。

「生前文字冗」——生前文字繁多。

「寸札蓐荑稂」——寸札中也有杂草。

「及后乃大行」——到后来才大为流行。

「家有星河章」——家家有如星河的篇章。

「君欲知其人」——你想知道其人。

「近世苏与黄」——近世的苏轼与黄庭坚。

「夫有酷吏事」——也有酷吏之事。

「良不为奇屯」——确实不是奇厄。

「俗子来吾前」——俗子来到我面前。

「有语无由伸」——有话无法表达。

「其愚正可置」——其愚正可放置。

「而又何为嗔」——又何必嗔怒。

「勿如孤竹子」——不要如孤竹之子(伯夷叔齐)。

「宇宙生涯垠」——宇宙间生活的边际。

「匪惟狎樵牧」——不只是与樵夫牧人为伍。

「浩浩冥疏亲」——浩浩然不辨疏亲。

「鸟故不乱行」——鸟本来不乱行列。

「兽故不乱群」——兽本来不乱群。

「在山为远志」——在山中的远志草。

「出山为小草」——出了山便成小草。

「不足凋谢安」——不足以让谢安凋残。

「适可谓殷浩」——倒可以说是殷浩。

「夫亦有所怀」——也有所怀抱。

「非必着枯槁」——不必执着于枯槁。

艺术手法
"清风有佳意"以清风喻诗——美好但不实用。

"论诗用则无"以无用写诗之价值在用之外。

"身名如参商"以参商二星写身与名之永不相见。

"远志"与"小草"用远志草之典——同一种草药在山名远志,出山则为小草,写出处之辩。

总体评价
此诗以感兴写诗之价值与出处之辩,"在山为远志,出山为小草"以药草写出处,深邃有味。

相关诗词