云长公赞

宋 · 孙锐

译文

千载人

千年以来的伟人

百世士

百代景仰的英士

知正统

明知正统所在

明大义

彰明春秋大义

汉丞相

与汉朝丞相

蜀先主

与蜀汉先主

同公心

同心同德一片公心

烛三光

光辉照耀如同日月星三光

为岳渎

化为巍峨山岳浩荡河渎

为星云

化为璀璨星辰绚烂云霞

今不死

如今英灵不死

髯将军

美髯将军永存世间

赏析

题解
此诗为关羽(云长公)赞辞,以极简的赞语歌颂关羽的忠义精神——明正统、知大义,与诸葛亮同心辅汉,精神如岳渎星云永存。

逐句解读
「千载人,百世士」——千年之人,百世之士。

"千载人"与"百世士"极言关羽的精神影响之深远——不止于一世,而是千秋百世。

「知正统,明大义」——知道天下的正统所在,明白大义的内涵。

"正统"指蜀汉为汉室正统,"大义"指忠义报国,这是关羽一生的精神核心。

「汉丞相,蜀先主」——汉丞相诸葛亮,蜀先主刘备。列出与关羽并列的两位人物——一文一武、一臣一君。

「同公心,烛三光」——与公(关羽)同一忠心,如三光(日月星)照耀。

"同公心"写出三人同心,"烛三光"比喻其忠心照耀如日月星辰。

「为岳渎,为星云」——化为山岳河渎,化为星辰云霞。

"岳渎"为山川大地的象征,"星云"为天上的永恒存在,写出关羽精神与天地同在。

「今不死,髯将军」——如今依然不死,美髯将军。

"今不死"写出精神的永存,"髯将军"以标志性的美髯指代关羽,亲切而崇敬。

艺术手法
此诗以四言赞辞体写成,句式整齐,音节铿锵。

"千载人"与"百世士"的反复赞颂,"知正统"与"明大义"的并列肯定,"汉丞相""蜀先主"与"同公心"的并列对照,"岳渎""星云"的天地呼应,末以"今不死"打破时空,以"髯将军"回归具体人格。全诗由抽象到具体、由远到近、由天到人,最后落在"今不死"三字上,铿锵有力。

总体评价
此诗以四言赞体歌颂关羽忠义,语言精练,气势雄浑,在短小的篇幅中写出了关羽精神的永恒不朽。

相关诗词