雨阻秦溪宿马养拙林下

宋 · 孙锐

译文

櫂入江村暮,扣门求友生。

划船进入江边村落的暮色之中,敲门寻访朋友。

青衫新鹿梦,白发旧鸥盟。

穿着青衫新做了得鹿之梦,白发苍苍仍守着旧日的鸥鸟之盟。

巷僻苔痕滑,林深鸟舌清。

僻静的小巷苔痕湿滑,深邃的林间鸟鸣清脆。

共寻物外味,溪上老渔声。

一同寻觅超脱尘世的韵味,溪上传来老渔翁的声音。

赏析

题解
此诗雨阻秦溪宿马养拙林下,以青衫新梦、白发旧盟写新旧之交,以苔痕滑、鸟舌清写林下之幽。

逐句解读
「櫂入江村暮」——船桨划入江村已是暮色。

「扣门求友生」——敲门寻求友人。

「青衫新鹿梦」——穿着青衫做着新鹿梦。鹿梦指功名之梦。

「白发旧鸥盟」——白发之人旧日与鸥鸟结盟,指隐逸之志。

「巷僻苔痕滑」——偏僻的巷子苔痕湿滑。

「林深鸟舌清」——深林中鸟鸣清脆。

「共寻物外味」——一起寻找物外的趣味。

「溪上老渔声」——溪上传来老渔翁的声音。

艺术手法
"青衫新鹿梦,白发旧鸥盟"以新梦旧盟对比,功名之梦与隐逸之盟。

"巷僻苔痕滑"以苔滑写雨后之湿。

"林深鸟舌清"以鸟舌清写林之幽。

"共寻物外味,溪上老渔声"以物外味与渔翁声写超脱之趣。

总体评价
此诗写雨阻访友,"青衫新鹿梦,白发旧鸥盟"以功名与隐逸对比写人生选择,含蓄有味。

相关诗词