渔父词・渔父

宋 · 孙锐

译文

平湖千顷浪花飞。

平阔的湖面千顷浪花飞溅。

春后银鱼霜更肥。

春末之后银鱼经霜更加肥美。

菱叶饭,芦花衣。

以菱叶为饭,以芦花为衣。

酒酣载月忙呼归。

酒酣耳热乘着月色急忙呼唤归去。

赏析

题解
此词写渔父生活。以平湖千顷浪花飞的湖景起笔,以春后银鱼霜更肥的鱼肥承接,以菱叶饭芦花衣的简朴写渔父之食衣,末以酒酣载月忙呼归的醉归写渔父之乐,格调清新自然。

逐句解读
「平湖千顷浪花飞」——平湖千顷浪花飞。

「春后银鱼霜更肥」——春后银鱼霜更肥。

「菱叶饭,芦花衣」——菱叶饭芦花衣。

「酒酣载月忙呼归」——酒酣载月忙呼归。

艺术手法
此词以渔父写隐逸,「菱叶饭芦花衣」以菱叶芦花写食衣之简朴。

「酒酣载月忙呼归」以载月归写渔父之乐。

总体评价
此词写渔父生活,「酒酣载月忙呼归」是全词精华,以载月归写渔父之乐,清新自然。

相关诗词