杨学士廷秀过访

宋 · 孙锐

译文

握手别君东渡,衔杯当我西归。

握手与你告别后你向东渡去,举杯饮酒正当我向西归去之时。

少微星动百里,弹冠亦属忘机。

少微星闪烁照耀百里之遥,整理冠帽出仕为官也属于忘却机心之列。

赏析

题解
此诗为六言诗,记杨万里(字廷秀)来访之事。杨万里为南宋四大家之一,诗中"握手""衔杯"写相聚之欢,"少微星动""弹冠忘机"写仕隐之感,简短而含蓄,在友情之中寄寓了对出处进退的思考。

逐句解读
「握手别君东渡,衔杯当我西归」:握手与你告别后你东渡而去,举杯饮酒正当我西归之时。此二句写二人相向而行,一东一西,聚散匆匆。

"握手"是离别之状,"衔杯"是饯别之仪,两个动作将短暂相聚又匆匆分别的场景写得如在眼前。

「少微星动百里,弹冠亦属忘机」:少微星闪烁照耀百里,整理冠帽出仕也属于忘却机心。少微星为星官名,主士人隐逸,其动则预示贤士出仕;

"弹冠"用"弹冠相庆"之意,指准备出仕为官。

"忘机"指忘却世俗的机巧之心,此句意为:即便出仕为官,也可以保持忘机之心,不必拘于仕隐之别。

艺术手法
此诗为六言体,节奏短促而明快,与相聚之短暂形成呼应。

"东渡"与"西归"对举,以方向之反写离别之速。

"少微星"与"弹冠"一隐一仕,以星象与动作对举,将出仕也纳入"忘机"之境,见解独到。全诗以叙事起,以议论收,由具体的离别场景上升为人生哲理,言简意深。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却将离别之情与出处之思融为一体。东渡西归写聚散之匆匆,少微弹冠写仕隐之通达。末句"亦属忘机"为全诗点睛之笔,打破仕隐对立的传统思维,提出出仕亦可忘机的新见,体现了宋代士人理性通达的人生态度。

相关诗词