杨郡王还乡

宋 · 孙锐

译文

貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。

承蒙恩赐乘坐驿车告别金銮殿,年高望重的门楣上饰有翠凤冠。

咫尺玉阶沾露后,尚方丹诏落云端。

在咫尺玉阶上沾沐恩露之后,尚方丹诏从云端降下。

新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。

新结甥舅之好瞻仰蒲璧之珍,世代笃厚明君贤臣挥洒紫毫翰墨。

遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。

遥遥拜谢圣明之恩回到故乡,望风迎候的父老乡亲欢笑歌唱。

赏析

题解
此诗杨郡王还乡,以貤恩乘传、翠凤冠、玉阶沾露、丹诏云端写荣归之盛,以父老笑歌欢写还乡之乐。

逐句解读
「貤恩乘传别金銮」——蒙受恩宠乘传车离开金銮殿。

「老大门楣翠凤冠」——显赫的门楣上翠凤冠。

「咫尺玉阶沾露后」——咫尺玉阶沾露之后。

「尚方丹诏落云端」——尚方的丹诏从云端落下。

「新谐甥舅瞻蒲璧」——新结甥舅之好瞻仰蒲璧。

「世笃明良洒紫翰」——世代笃诚明良之谊挥洒紫翰。

「遥拜圣明归梓里」——遥拜圣明回到故乡。

「望风父老笑歌欢」——望风的父老笑歌欢庆。

艺术手法
"貤恩乘传别金銮"以金銮与传车写离朝之荣。

"翠凤冠"以凤冠写门楣之显赫。

"丹诏落云端"以云端写诏书之尊。

"世笃明良洒紫翰"以紫翰写世代忠良之文章。

"望风父老笑歌欢"以父老之欢笑写荣归之乐。

总体评价
此诗写郡王荣归,"望风父老笑歌欢"以父老之欢写荣归之盛,气象欢快。

相关诗词