四景图 平湖秋月

宋 · 孙锐

译文

月浸寒泉凝不流

月光浸入寒冷的泉水中,仿佛凝固不再流动

櫂歌何处泛归舟

船歌声从何处传来,归舟在水上飘荡

白苹红蓼西风里

白色的苹草和红色的蓼花在秋风之中

一色湖光万顷秋

湖光一色,万顷水面尽是秋意

赏析

题解
此诗为四景图之"平湖秋月",以月浸寒泉、櫂歌归舟、白苹红蓼、万顷秋光四个层次构建一幅月下平湖的清幽画卷。

逐句解读
「月浸寒泉凝不流」——月光浸入寒泉,仿佛凝结不流。"浸"写出月光渗透水面,"凝不流"以水之静止写出月夜的静谧——连水都不流动了,一切都凝固在月色中。

「櫂歌何处泛归舟」——哪里传来的櫂歌声,是归舟在泛行?"櫂歌"为划船之歌,"何处"写出声源的不确定,增添了夜的朦胧。

「白苹红蓼西风里」——白苹红蓼在西风中摇曳。

"白苹红蓼"为秋季水边植物,一白一红,在萧瑟西风中犹存色彩。

「一色湖光万顷秋」——一色湖光映照万顷秋色。

"一色"写出水天一色,"万顷秋"以极言湖面之广与秋意之浓收束全篇。

艺术手法
此诗以画法入诗,层层铺色。

"月浸寒泉"的冷色调与"白苹红蓼"的冷暖对比构建视觉层次;

"凝不流"的静与"櫂歌归舟"的动构成动静对照;

"一色湖光万顷秋"以大全景收束,将前面所有细节统摄于万顷秋光之中,如一幅水墨画的最后泼墨。

总体评价
此诗以平湖秋月写月夜湖景,画面感极强,由近及远、由静到动、由细节到全景,是一首精妙的题画诗。

相关诗词