水调歌头

宋 · 孙锐

译文

渔钓有遗逸,天子宠元真。

渔钓之中有隐逸高人,天子恩宠张志和(元真子)。

赐之奴仆,得随妫艳下神京。

赐给他奴仆,得以跟随妫艳从京城出发。

几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。

多少次在水苹洲汀和蓼草岸边,不用金钩也不挂鱼饵,谈笑间便钓得鲜鱼。

珍重主人意,名我曰樵青。

珍重主人的好意,给我取名叫樵青。

肩兰桨,萦桂棹,出波津。

扛起兰木桨,绕上桂木棹,从水边渡口出发。

凌虚上□□□,□□会群真。

凌空飞升(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)与群仙相会。

卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与□红尘。

脱下绿蓑衣和青斗笠,交给渔童收管,一同(缺字)远离红尘。

归去又□□,同赏洞中春。

归去又(缺字)(缺字),一同欣赏洞中的春色。

赏析

题解
此词为水调歌头调,描写隐逸渔樵的生活。词以渔钓遗逸、天子宠元真写渔者的清贵,以苹汀蓼岸、谈笑取冰鳞写渔钓的自在,下片以兰桨桂棹、凌虚会真写超凡的仙游,以卸下绿蓑青笠、同赏洞中春写隐逸的乐趣,格调飘逸洒脱。

逐句解读
「渔钓有遗逸,天子宠元真」——渔钓中有隐逸的高人,天子也宠爱元真子。元真子为张志和之号。

「赐之奴仆,得随妫艳下神京」——赐给他奴仆,得以随妫艳下到神京。

「几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞」——几次在苹草汀洲蓼花岸边,不问金钩有没有饵料,谈笑间就取到了冰鳞之鱼。

「珍重主人意,名我曰樵青」——珍重主人的好意,给我取名叫做樵青。

「肩兰桨,萦桂棹,出波津」——扛起兰木桨,缠绕桂木棹,从水波的渡口出发。

「凌虚上□□□,□□会群真」——凌虚飞上高空,与众仙相会。

「卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与□红尘」——卸下绿蓑衣青斗笠,交给渔童收管,相与脱离红尘。

「归去又□□,同赏洞中春」——归去后又如何,一同欣赏洞中的春色。

艺术手法
此词以张志和为精神原型。

"不问金钩无饵,谈笑取冰鳞"写渔钓的最高境界——不用鱼饵也能钓到鱼,是"钓"而非"渔",意在山水之间。

"名我曰樵青"以樵青为名,樵与渔都是隐逸的象征。

"卸下绿蓑青笠,付与渔童收管"——连渔隐的象征(蓑衣斗笠)都卸下了,是不执着于形式的真隐逸。凌虚飞升、会合群真,是精神的超越而非肉体的飞升。全词将渔隐的生活写得如同仙境,但又不离人间——有渔童、有主人,仙与人之间自在出入。

相关诗词