殊胜院柬悟雪禅人

宋 · 孙锐

译文

百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关。

百年的古刹在古老的云雾之间,深夜焚香修行,白天掩闭禅关。

雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山。

雪岭的衣钵传到方丈室中,虎丘顽石点头如同可中山的禅悟。

天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜。

天开苍黛之色成就了仙境,地接琉璃之色映照佛颜。

我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕闲。

我也辞官来做弟子,同修禅道可肯许我在耕作中修行。

赏析

题解
此诗殊胜院柬悟雪禅人,以古寺焚修、衣传方丈、虎丘石点写禅修之境,以挂冠为弟子写归禅之志。

逐句解读
「百年萧寺古云间」——百年萧寺在古云之间。

「五夜焚修昼掩关」——五更夜焚修白天掩关。

「雪岭衣传方丈室」——雪岭衣传到方丈室,指禅宗衣钵之传。

「虎丘石点可中山」——虎丘生公说法顽石点头,可中即山中。

「天开罨黛成仙境」——天开罨黛成为仙境。

「地接琉璃映佛颜」——地接琉璃映照佛颜。

「我亦挂冠为弟子」——我也挂冠为弟子。

「同参肯许是耕闲」——同参禅道肯许我这耕闲之人吗。

艺术手法
"百年萧寺古云间"以百年与古云写寺之久远。

"五夜焚修昼掩关"以焚修与掩关写禅修之专。

"雪岭衣传方丈室"以衣传写禅宗之正统传承。

"虎丘石点可中山"以顽石点头写佛法之妙。

"我亦挂冠为弟子"以挂冠写辞官归禅之决。

总体评价
此诗柬禅人写归禅之志,"我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕闲"以挂冠写决意归禅,谦逊而真诚。

相关诗词