桑磐赠赵隠居

宋 · 孙锐

译文

湖南茅屋里,避世隠墙东。

住在湖南的茅屋之中,避世隐居于墙东之地。

瀹茗知泉味,栽桑助女工。

煮茶品茗能辨出泉水的甘美,栽种桑树帮助女眷纺织劳作。

高歌牛背笛,稳櫂艇头风。

骑在牛背上吹着笛子高声放歌,稳稳划桨迎着船头的清风。

忆昔天随子,相逢乐在中。

回想昔日的陆龟蒙,与他相逢的快乐就在这田园之中。

赏析

题解
此诗赠隐士赵某,写其隐居桑磐的生活之趣。

"桑磐"为地名,诗中以茅屋、品茗、栽桑、牧笛、泛舟等意象勾勒出一幅恬淡自适的田园隐居图,末以陆龟蒙(天随子)作比,表达对隐者高风的景仰。

逐句解读
「湖南茅屋里,避世隠墙东」:住在湖南的茅屋之中,避世隐居于墙东。

"墙东"用东汉王君公之典,王君公避世隐居,人称"墙东居士",此处以赵隐居比之,点明其避世之志。

「瀹茗知泉味,栽桑助女工」:煮茶品茗知晓泉水的甘美,栽种桑树帮助女工纺织。

"瀹茗"即煮茶,"知泉味"写出品茶之精,非久居山中者不能辨泉味之异;

"栽桑助女工"写出隐居并非无所事事,而是自食其力、耕织传家。

「高歌牛背笛,稳櫂艇头风」:骑在牛背上吹笛高歌,稳稳划桨迎着船头的清风。此联写隐居之乐,牛背横笛是牧者之趣,艇头稳櫂是渔翁之乐,一动一静,一歌一风,田园生活之美尽在其中。

「忆昔天随子,相逢乐在中」:回想昔日陆龟蒙,与他相逢之乐正在其中。陆龟蒙号天随子,唐末隐居松江甫里,以渔樵自适,与皮日休唱和,此处以陆龟蒙比赵隐居,亦以自比皮日休,暗含知音之乐。

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,不事雕琢而意境自出。颔联"瀹茗""栽桑"写日常之劳,颈联"高歌""稳櫂"写闲适之趣,劳与闲相映成趣。动词选用精当:"知"字写出品鉴之精,"助"字写出淳朴之德,"稳"字写出从容之态。尾联以古人作结,将当下之情寄托于历史镜像之中,含蓄隽永。

总体评价
此诗以清淡之笔写隐居之乐,茅屋品茗、栽桑牧笛、泛舟高歌,一幅幅画面恬然自适。不炫奇、不造作,以日常细节见隐者真趣。末以天随子收束,既是对赵隐居的推崇,也是诗人自抒其志,含蓄而有深味。

相关诗词