三高祠 鸱夷子皮

宋 · 孙锐

译文

苎萝仙子总无双

苎萝山的仙子确实举世无双

一櫂烟波气未降

一桨烟波之中豪气仍未消减

如何铸像劳臣节

为何铸像纪念的是功臣的节操

却是吴江非越江

却是在吴江而不是越江

赏析

题解
此诗三高祠咏鸱夷子皮(范蠡),以苎萝仙子、烟波未降写西施与范蠡之不凡,以铸像在吴江非越江写范蠡之归属之议。

逐句解读
「苎萝仙子总无双」——苎萝仙子(西施)总是无双的。

「一櫂烟波气未降」——一桨烟波之中气概未降,写范蠡泛舟之从容。

「如何铸像劳臣节」——为何铸像纪念勤劳臣节。

「却是吴江非越江」——却是在吴江而非越江,写范蠡虽为越臣而终归吴地。

艺术手法
"苎萝仙子总无双"以西施之无双写范蠡之择偶之明。

"一櫂烟波气未降"以烟波写泛舟之自由,以未降写气概之不减。

"却是吴江非越江"以吴江与越江之辩写范蠡之归属,为越臣而终老吴地,含蓄有议论。

总体评价
此诗咏范蠡,"却是吴江非越江"以归属之议写范蠡之复杂身份,含蓄有思辨。

相关诗词