过震泽别业次壁间韵

宋 · 孙锐

译文

一櫂烟波震泽空

一桨划过烟波浩渺的震泽湖,湖面空阔

笔床茶灶满清风

笔架和茶灶沐浴在满堂清风之中

桑磐自是君家味

桑葚饭自然是你家的风味

何羡区区涪上翁

何必羡慕那区区涪上的老翁

赏析

题解
此诗过震泽别业次壁间韵,赞美友人隐居震泽的闲适生活。笔床茶灶、桑磐清风,写出水乡隐逸的自在,反问何必羡慕涪上翁。

逐句解读
「一櫂烟波震泽空」——一桨划入烟波之中,震泽湖面空阔无垠。

"震泽"为太湖古名,"空"写出湖面的辽远与心境的空明。

「笔床茶灶满清风」——笔架和茶灶沐浴着满湖清风。

"笔床茶灶"为文人隐士随身之物,"满清风"写出精神上的自在满足。

「桑磐自是君家味」——桑葚饭自然是您家的风味。

"桑磐"以桑葚为食,写出隐居的朴素生活,"君家味"写出主人的自得——此味不必外求。

「何羡区区涪上翁」——何必羡慕区区涪上老翁呢?"涪上翁"指黄庭坚,其号涪翁,曾贬居涪州,此处以名人之穷达反衬——您已自在如此,何必羡慕他人?

艺术手法
此诗以反问收束全篇。

"烟波震泽空"的空阔与"笔床茶灶满清风"的充实构成空与满的辩证——境空心满;

"桑磐自是君家味"的自在与"何羡区区涪上翁"的反问构成自足与外慕的对比——已有何须羡人。全诗笔调轻快,意境清远,有隐逸之趣而无意气之争。

总体评价
此诗以过震泽别业写隐逸自得,在烟波清风中赞美友人的闲适生活,笔调轻松,意境清远。

相关诗词