长干送别

宋 · 孙锐

译文

君子于行东渡头,江村烟雨看眠鸥。

君子出行在东边的渡口,江村烟雨中看着安眠的鸥鸟。

秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼。

秋风不肯借我游山的木屐,客居的梦中不断呼唤酒楼。

八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘。

八斗之才可惜新添了白发,万钱花尽貂皮裘衣也穿破了。

不须刎颈酬知己,一曲琵琶在远舟。

不必刎颈来报答知己,远处的船上飘来一曲琵琶声。

赏析

题解
此诗写长干送别的离愁。江村烟雨、秋风客梦、才高囊尽,种种失意叠加,末以远舟琵琶收束,将离愁推向高潮。

逐句解读
「君子于行东渡头」——君子出行在东边的渡口。

"君子于行"用《诗经》句式,写出送别的庄重。

「江村烟雨看眠鸥」——江村烟雨中看着安眠的鸥鸟。

"眠鸥"写出鸥鸟的安闲,反衬行人的不安。

「秋风不借游山屐」——秋风不肯借我游山的木屐。

"不借"写出天公不作美——秋风阻行,连游山之兴也扫尽。

「客梦长呼问酒楼」——客居的梦中不断呼唤酒楼。

"问酒楼"写出梦中也在借酒消愁。

「八斗才怜新鹤发」——八斗之才可惜新添了白发。

"八斗才"用曹植才高八斗之典,"新鹤发"写出才高命蹇、未老先衰。

「十千囊尽敝貂裘」——万钱花尽,貂皮裘衣也穿破了。

"十千"为万钱,"囊尽敝貂裘"写出贫困之极——钱已花光,衣已穿破。

「不须刎颈酬知己」——不必刎颈来报答知己。

"刎颈"用侯嬴刎颈报信陵君之典,此处反用——不必如此极端。

「一曲琵琶在远舟」——远处的船上飘来一曲琵琶声。

"琵琶在远舟"用白居易《琵琶行》意象,以琵琶声中的离愁别绪收束全诗。

艺术手法
此诗以送别为主线,叠加多重失意。

"江村烟雨"的凄迷与"秋风不借"的阻行构成外在困境;

"八斗才怜新鹤发"的怀才不遇与"十千囊尽敝貂裘"的贫困潦倒构成内在困境;

"不须刎颈酬知己"的理性节制与"一曲琵琶在远舟"的感性触发构成最后的张力——本欲克制,琵琶声却再度拨动离愁。

总体评价
此诗以长干送别写离愁与身世之叹,多重失意层层叠加,末以远舟琵琶收束,含蓄而深沉。

相关诗词