兵火

宋 · 孙锐

译文

胡马倏南侵,膻尘夜犯心。

胡马突然南侵,膻腥尘土夜里侵犯人心。

丧鱼索枯肆,倒屣问焦琴。

如同鱼丧于枯肆之中,倒穿鞋子去问焦尾琴。

狼烟乘惨势,鬼燐带愁吟。

狼烟乘着惨厉之势,鬼火带着愁苦的呻吟。

庐舍人无几,还家何处寻。

庐舍中已没有几个人了,回家又去哪里寻找呢。

赏析

题解
此诗写兵火之灾,以胡马南侵、膻尘犯心、丧鱼索肆、狼烟鬼燐写战火之惨,以庐舍无几、还家无处写流离之苦。

逐句解读
「胡马倏南侵」——胡马突然南侵。

「膻尘夜犯心」——膻腥尘土夜里侵犯人心。

「丧鱼索枯肆」——如同鱼丧于枯肆之中。

「倒屣问焦琴」——倒穿鞋子去问焦尾琴,写急迫而无所得。

「狼烟乘惨势」——狼烟乘着惨厉之势。

「鬼燐带愁吟」——鬼火带着愁苦的呻吟。

「庐舍人无几」——庐舍中已没有几个人了。

「还家何处寻」——回家又去哪里寻找呢。

艺术手法
"胡马倏南侵"以倏然写来之快。

"膻尘夜犯心"以犯心写恐惧之深。

"丧鱼索枯肆"以鱼丧枯肆之典写困绝。

"倒屣问焦琴"以倒屣写急切,以焦琴写残毁之美。

"狼烟乘惨势,鬼燐带愁吟"以狼烟鬼燐写战火之恐怖。

"庐舍人无几,还家何处寻"以人无几与无处寻写流离之惨。

总体评价
此诗写兵火之惨,"狼烟乘惨势,鬼燐带愁吟"以狼烟鬼燐写战火之恐怖,"还家何处寻"以无处可归写流离之极,悲凉深切。

相关诗词