游齐山寺寻陈鸿断碑

宋 · 孙迈

译文

万木参天绕寺篱,一声孤磬彻江湄。

万棵大树高耸入云环绕着寺庙篱墙,一声孤零零的磬声响彻江边。

楼边已失陈鸿记,亭上犹存杜牧诗。

楼边已经找不到陈鸿的碑记,亭上还保存着杜牧的诗刻。

细雨乍经岩溜响,嫩苔长积石桥危。

细雨刚刚经过,岩石间水溜作响;嫩苔长期积聚,石桥显得摇摇欲坠。

知予好古心常切,僧与前山觅断碑。

知道我好古之心十分殷切,僧人陪我去前山寻找断碑。

赏析

题解
此诗为孙迈游齐山寺时寻访陈鸿断碑所作。齐山寺在今安徽池州,唐代杜牧曾任池州刺史,有诗刻石;陈鸿为唐代文人,亦曾留碑于齐山。诗人来此访古,发现杜牧之诗尚存而陈鸿之记已失,感慨万千,遂有此作。诗中将自然景色与人文访古交织写出,表现了对古代文化的珍重与追寻。

逐句解读
「万木参天绕寺篱」——万棵大树高耸入云,环绕着寺庙的篱墙,写出古寺的幽深。

「一声孤磬彻江湄」——一声孤零零的磬声响彻江边,以声衬静,渲染空寂氛围。

「楼边已失陈鸿记」——楼边已经找不到陈鸿的碑记,写文物湮没的遗憾。

「亭上犹存杜牧诗」——亭上还保存着杜牧的诗刻,写遗存尚在的欣慰。

「细雨乍经岩溜响」——细雨刚刚经过,岩石间水溜作响,写雨中山寺的清新。

「嫩苔长积石桥危」——嫩苔长期积聚,石桥显得摇摇欲坠,写出古寺的年久失修。

「知予好古心常切」——知道我好古之心十分殷切,自述访古的执着。

「僧与前山觅断碑」——僧人陪我去前山寻找断碑,写出寻访的具体行动。

艺术手法
此诗以访古为线索,将写景与抒情紧密结合。颔联「已失」与「犹存」对比,一失一存,既有文物流失的遗憾,又有遗存尚在的庆幸,情感复杂细腻。

「细雨乍经岩溜响,嫩苔长积石桥危」一联以「乍经」与「长积」对举,一时一久,前者写雨后山寺的清新动感,后者写年久失修的衰败静态,声色俱备。尾联以「好古心常切」直抒胸臆,以僧人陪寻断碑的细节收束,将诗人的文化情怀落到实处,真实可感。

总体评价
此诗写访古而不流于枯燥,以景物渲染气氛,以对比抒发感慨,将齐山寺的自然美与人文底蕴有机融合。颔联之对比与颈联之动静交错尤为精彩,全诗格调清雅,情感真挚,是宋初访古诗中的佳作。

相关诗词