齐山僧舍

宋 · 孙迈

译文

竹密通幽迳,桥横逐涧斜。

竹林密布,中间通着一条幽深的小路;小桥横跨,沿着山涧蜿蜒倾斜。

阴崖耸圭璧,古蔓引龙蛇。

背阴的山崖上矗立着形如圭璧的岩石,古老的藤蔓蜿蜒如龙蛇盘曲。

寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝。

古寺偏僻,僧人的磬声空旷寂寥;荒亭无人,只设满了捕兔的网罟。

紫微今不见,着意采黄花。

紫微星般的高官显贵如今已不可见,不如专心采摘菊花寄托归隐之志。

赏析

题解
此诗为孙迈游齐山僧舍时所作。齐山在今安徽池州,以山水秀丽著称。诗中描绘了僧舍周围幽深荒僻的自然风光,从竹径到古寺,从阴崖到荒亭,处处透露出清幽冷寂之气,末以采菊寄意,抒发了超然物外的闲适情怀。

逐句解读
「竹密通幽迳」——竹林密布,中间通着一条幽深的小路,写出入寺途中的清幽。

「桥横逐涧斜」——小桥横跨,沿着山涧蜿蜒倾斜,写出山涧的曲折。

「阴崖耸圭璧」——背阴的山崖上矗立着形如圭璧的岩石,比喻山石的端庄秀美。

「古蔓引龙蛇」——古老的藤蔓蜿蜒如龙蛇盘曲,写出藤蔓的苍劲与野性。

「寺僻虚僧磬」——古寺偏僻,僧人的磬声空旷寂寥,以声衬静。

「亭荒足兔罝」——荒亭无人,只设满了捕兔的网罟,写出人迹罕至的荒凉。

「紫微今不见」——紫微星(比喻高官显贵)如今已不可见,暗示昔日繁华不再。

「着意采黄花」——不如专心采摘菊花,以陶渊明采菊的意象表达归隐之志。

艺术手法
此诗五言律诗,笔法精练。首联以「密」「幽」「横」「斜」四字勾勒入山之路,景深意远。颔联以「圭璧」喻岩石之端庄,以「龙蛇」喻藤蔓之蜿蜒,比喻生动且工整对仗。颈联「虚僧磬」以声音衬寂静,「足兔罝」以猎具写荒凉,一虚一实,对比鲜明。尾联用「紫微」与「黄花」对举,前者象征功名仕途,后者象征归隐田园,以「不见」与「着意」的选择表明心迹,含蓄有力。

总体评价
此诗以清疏淡远的笔调描绘齐山僧舍的幽僻风光,从入山到览胜再到抒怀,层次分明。中间两联对仗工稳,意象鲜明,尤其以声衬静、以荒写幽的手法颇具匠心。全诗格调清雅,意境幽深,体现了宋初山林诗的典型风貌。

相关诗词