寄黄山故人

宋 · 孙觉

译文

鬓毛黑漆面如丹

两鬓乌黑如漆面色红润如丹

曾待亲舆作长官

曾侍奉在父母身侧出任地方长官

天禄雠书身长大

在天禄阁校勘典籍学养日益深厚

江都入梦涕涟澜

江都往事入得梦来醒来泪水如波涛翻涌

窗中山色经秋瘦

窗外的山色经了秋天显得清瘦萧疏

枕底溪声入夜寒

枕畔的溪流声在深夜里透出清寒

三十六峰应好在

黄山三十六峰想必依然安好

何年更得上楼看

不知何年才能再登楼与故人一同远望

赏析

题解
此诗题为「寄黄山故人」,是诗人寄给居于黄山的老友之作。诗中先忆故人风采与经历,再写秋日山居之景,末以期盼重逢作结,既见友情之深,又含别后之思。

逐句解读
「鬓毛黑漆面如丹」——回忆故人容貌,头发乌黑如漆,面色红润如丹,精神矍铄。

「曾待亲舆作长官」——曾经侍奉在父母车旁,出任地方长官,兼顾孝道与仕途。

「天禄雠书身长大」——在天禄阁校勘典籍,自身也在学问中成长壮大。

「江都入梦涕涟澜」——江都往事入梦,醒来后涕泪纵横如波澜翻涌。

「窗中山色经秋瘦」——窗外山色经过秋天显得清瘦萧疏,以「瘦」字写秋山,极为传神。

「枕底溪声入夜寒」——枕下溪流声在夜深时分显得格外清寒,声与寒通感交融。

「三十六峰应好在」——黄山三十六峰想必依然安好,以「应」字写推测,暗含思念。

「何年更得上楼看」——不知何年才能再登上高楼与故人一同远眺,余韵悠长。

艺术手法
此诗善用通感与炼字。

「经秋瘦」以拟人写山色,山本无胖瘦,以「瘦」字写秋之萧瑟,兼喻故人清减,物我合一;

「入夜寒」以触觉写听觉,溪声之清越转为枕底之寒意。

「黑漆」「如丹」色彩鲜明,勾勒故人健朗形象;

「涕涟澜」以水势喻泪量,夸张而不失真。颈联「窗中山色」与「枕底溪声」对仗工整,视觉与听觉互补,营造出清幽孤寂的山居意境。尾联以「何年」发问,不求回答,留白有余味。

总体评价
此诗以怀人为主题,前半忆人,后半写景抒情,结构清晰而情意绵长。颈联「窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒」堪称全诗精华,以一字之炼写出秋之精神与人之心境,情景交融,意境深远。全诗语言质朴而韵味醇厚,体现了宋代律诗重意蕴、尚锤炼的特点。

相关诗词