次韵秦少游

宋 · 孙觉

译文

青发从游各白袍

年轻时一起交游各自穿着白袍

老来邂逅更陶陶

老来偶然相逢更加欢畅陶醉

尺书继月传双鲤

书信月月相传如同双鲤传递

相见何时咏百劳

何时才能相见吟咏百劳鸟的离愁

谏草十年聊阁笔

撰写谏书十年如今姑且搁笔

坐棠三郡不更刀

治理三郡政简刑清不必换刀

灵崖泺水堪行乐

灵岩泺水正堪游乐

时事纷纷剧猬毛

时事纷乱如同刺猬的毛一样多

赏析

题解
此诗为次韵秦少游之作。诗中写青发从游到老来邂逅,以"尺书继月传双鲤,相见何时咏百劳"写书信与期盼,以"谏草十年聊阁笔,坐棠三郡不更刀"写为官之政,末以"灵崖泺水堪行乐,时事纷纷剧猬毛"写归隐与时事之纷。

逐句解读
「青发从游各白袍」——青发时从游各自穿着白袍。

「老来邂逅更陶陶」——老来邂逅更加陶然快乐。

「尺书继月传双鲤」——书信接连每月传双鲤。

「相见何时咏百劳」——相见何时才能吟咏百劳。

「谏草十年聊阁笔」——谏书草稿十年姑且搁笔。

「坐棠三郡不更刀」——坐棠理政三郡不换刀。

「灵崖泺水堪行乐」——灵崖泺水可以行乐。

「时事纷纷剧猬毛」——时事纷繁如同猬毛。

艺术手法
"青发从游各白袍,老来邂逅更陶陶"以"青发"与"老来"写时光之变——年少从游到老来重逢,快乐不减反增。

"谏草十年聊阁笔,坐棠三郡不更刀"以"阁笔"写十年不进谏,以"不更刀"写治郡之善——如邵信臣不更刀而治。

"灵崖泺水堪行乐,时事纷纷剧猬毛"以"堪行乐"与"剧猬毛"的对比写归隐与世事——山水可乐而时事纷如猬毛。

总体评价
此诗以酬答写从游之谊与为官之政,以"剧猬毛"写时事之纷,以"堪行乐"写归隐之愿,格调从容而含微讽。

相关诗词