赠种征君放

宋 · 孙仅

译文

雄文英概比君难,二十高名满世间。

雄健文章和英伟气概少有人能与君相比,二十岁时盛名已传遍天下。

飞诏几回来北阙,草玄终不出南山。

朝廷几次飞诏到北阙征召,你如扬雄草玄终究不出终南山。

诗篇落处风雷动,笔力停时造化闲。

诗篇写成之处风雷为之震动,笔力停时造化也显得悠闲。

仙术每将丹诀解,史才曾把逸书删。

道术常以丹经秘诀来阐释,史才曾用来删定散逸的典籍。

家僮只有猿随从,坐客唯闻鹤往还。

家中仆从只有猿猴相伴,往来客人只听到鹤鸣之声。

两制词臣求识面,九重天子望祇颜。

翰林词臣请求一识尊颜,九重宫中天子也盼望一睹面容。

处士星孤轻世俗,大夫松好贱官班。

如处士星般孤高轻视世俗,如大夫般好松节鄙弃官班。

棋残夜石秦云断,琴彻秋岩蜀月弯。

夜半残局秦地云断,琴声止歇秋岩之上蜀月如钩。

朝议蒲轮看再降,肯教从此老柴关。

朝廷议将以蒲轮安车再征召,怎肯让你从此老于柴门。

赏析

题解
此诗赠予隐士种放,赞美其高洁品格与卓绝才华。种放为北宋著名隐士,隐居终南山,多次拒诏不出。诗人以铺陈手法,从文名、隐节、才艺、生活、声望等方面全面刻画种放的形象,表达对隐逸精神的推崇。

逐句解读
「雄文英概比君难」——雄健的文章和英伟的气概,很少有人能与君相比。

「二十高名满世间」——二十岁时崇高名声已传遍天下。

「飞诏几回来北阙」——朝廷几次飞传诏书到北阙征召。

「草玄终不出南山」——君如扬雄草拟太玄经般著书立说,终究不肯出终南山。

「诗篇落处风雷动」——诗篇写成之处风雷为之震动,极言其文力。

「笔力停时造化闲」——笔力停歇之时造化也显得悠闲,形容其笔力可夺造化之功。

「仙术每将丹诀解」——道术常常以丹经秘诀来阐释。

「史才曾把逸书删」——史学才能曾用来删定散逸的典籍。

「家僮只有猿随从」——家中仆从只有猿猴相伴。

「坐客唯闻鹤往还」——往来客人只听到鹤鸣之声。

「两制词臣求识面」——翰林两制的词臣都请求一识尊颜。

「九重天子望祇颜」——九重宫中的天子也盼望一睹面容。

「处士星孤轻世俗」——如处士星般孤高,轻视世俗荣利。

「大夫松好贱官班」——如大夫般好松柏之节,鄙弃官场品秩。

「棋残夜石秦云断」——夜半残局时秦地云断,写隐居之地终南山的夜景。

「琴彻秋岩蜀月弯」——琴声止歇时秋岩之上蜀月如钩,以月色衬托隐逸的清幽。

「朝议蒲轮看再降」——朝廷议论将以蒲轮安车再次征召。蒲轮安车是朝廷征贤之礼。

「肯教从此老柴关」——怎肯让你从此老于柴门之中?

艺术手法
全诗以铺陈为主,大量运用典故。草玄用扬雄典,蒲轮用安车蒲轮征贤典,处士星用星象典,使诗意深厚。颔联风雷动与造化闲对仗奇绝,一动一静,以夸张手法表现种放的文才。颈联猿随从与鹤往还以动物意象渲染隐逸情趣,两制词臣与九重天子以朝廷尊崇反衬其高洁,构成强烈的对比张力。

总体评价
此诗是赠隐士诗中的佳作,以丰富的典故和精工的对仗,全方位塑造了种放超凡脱俗的隐士形象。诗中既有对隐逸生活的诗意描写,又有对朝廷征召的侧面烘托,使种放的形象既高洁又令人向往。末联以肯教从此老柴关收束,既是对朝廷再征的期许,也暗含对隐逸终老的惋惜,余味悠长。

相关诗词