步虚台

宋 · 孙仅

译文

抱怀宁独固难穷,自与山林逸兴同。

怀抱的志向岂止是固执难测,自然与山林的逸兴相合。

白马岂能分辨客,青牛还会识仙翁。

白马怎能分辨来客的贵贱,青牛却还能认出仙翁。

凝神宅古河声里,望气台荒野色中。

凝神静坐在古老的河声之中,望气台已荒废在野色之中。

试上高原长一啸,断蓬衰草掩秋风。

试登上高原长啸一声,断蓬衰草掩映在秋风之中。

赏析

题解
此诗题咏步虚台,步虚台当为与道教修炼有关的台观。诗人登临此台,抒发了对隐逸修道的向往之情。诗中以白马、青牛等道家意象,配合荒台野色的凄凉氛围,表达了超脱世俗、追求精神自由的意趣。

逐句解读
「抱怀宁独固难穷」——心怀宁静独守本心固然难以穷尽追求。

「自与山林逸兴同」——自然与山林的闲逸兴致相合。

「白马岂能分辨客」——白马怎能分辨来客的身份?白马疑指驿马,暗喻世俗的奔波。

「青牛还会识仙翁」——青牛却能认得仙人。青牛用老子骑青牛出函谷关之典,暗示道家的超脱。

「凝神宅古河声里」——凝神安居在古老河水的声响之中,写修道者沉浸于自然之声。

「望气台荒野色中」——望气台已荒废在旷野的景色之中,感叹古迹的衰败。

「试上高原长一啸」——试着登上高原放声长啸,抒发胸中豪情。

「断蓬衰草掩秋风」——断根的飞蓬和枯败的草遮掩在秋风中,以荒凉之景作结,余韵悠长。

艺术手法
全诗将道家意象与荒凉景色融为一体。颔联以白马与青牛对举,白马代表世俗驿传,青牛代表道家超脱,形成鲜明的价值对比。岂能与还会一否定一肯定,强化了超凡与世俗的分野。颈联以古河声的听觉与荒野色的视觉交织,营造出幽深旷远的意境。尾联以长一啸的豪迈与断蓬衰草的萧瑟形成反差,将壮志与苍凉融于一瞬,力透纸背。

总体评价
此诗借题咏步虚台抒发隐逸情怀,以道家典故和自然意象构建出一个超脱尘俗的精神空间。诗中既有对道家长生久视之术的向往,又有对古迹荒废的感慨,更以秋景长啸将情感推向高潮。末句断蓬衰草的意象,既是实景写照,也是诗人内心苍凉的投射,情景交融,意境深远。

相关诗词