乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作

宋 · 孙介

译文

整棹姚江到海陵,稽徊四十日行程。

整理船桨从姚江出发前往海陵,行程耽搁徘徊了四十天。

相逢既诺交承约,少待何妨信义明。

相逢后既然答应了交接的约定,稍作等待又有何妨,正表明信义分明。

戚戚已无终岁虑,琅琅先有诵书声。

忧虑已消不再有终年的愁虑,琅琅的读书声已先传入耳中。

夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄。

夫妻白头偕老都是天赐之幸,享有三乐不愧为好弟兄。

赏析

题解
此诗写乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作。整棹姚江到海陵,稽徊四十日行程——写赴任途中及抵官舍之作。

逐句解读
「整棹姚江到海陵,稽徊四十日行程。」整棹姚江到海陵,稽徊四十日行程。

"整棹"写整顿船桨,"海陵"写目的地,"四十日"写行程之久——路途漫长。

「相逢既诺交承约,少待何妨信义明。」相逢既诺交承之约,少待何妨信义分明。

"交承约"写交接约定,"信义明"写守信——守信交接。

「戚戚已无终岁虑,琅琅先有诵书声。」戚戚已无终岁之虑,琅琅先有诵书之声。

"无终岁虑"写无忧,"诵书声"写读书——到任安心。

「夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄。」夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄。

"白首天幸"写夫妻到老之幸,"三乐无惭"写无愧于兄弟——天伦之乐。

艺术手法
此诗以赴任写安家。

"四十日行程"写路远,"诵书声"写到任后读书,"夫妻白首"写天伦之乐。

总体评价
此诗赴海陵任,"戚戚已无终岁虑,琅琅先有诵书声"写到任安心,"夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄"写天伦之乐。

相关诗词